Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قال انه عليه ان يغادر فقط
Bulgarian[bg]
Каза само, че трябва да върви.
Czech[cs]
Řekl jen, že musí odjet.
Danish[da]
Han sagde bare, han var nødt til at rejse.
Greek[el]
Είπε μόνο ότι πρέπει να φύγει.
English[en]
He only said he had to leave.
Spanish[es]
El sólo dijo que debía irse.
Finnish[fi]
Hän sanoi vain, että täytyy lähteä.
French[fr]
Juste qu'il devait partir.
Hebrew[he]
הוא רק אמר שעליו לעזוב.
Croatian[hr]
Samo je rekao da mora otići.
Hungarian[hu]
Csak annyit mondott, hogy el kell mennie.
Norwegian[nb]
Han sa at han måtte dra.
Dutch[nl]
Hij zei enkel dat hij weg moest gaan.
Polish[pl]
Powiedział tylko, że musi wyjechać.
Portuguese[pt]
Só disse que tinha que ir embora.
Romanian[ro]
A spus doar că trebuie să plece.
Slovak[sk]
Povedal len, že musí odísť.
Serbian[sr]
Samo je rekao da mora da ode.
Swedish[sv]
Han sa att han måste iväg.
Turkish[tr]
Sadece gitmek zorunda olduğunu söyledi.