Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det omhandlede køretøj var på det pågældende tidspunkt forsikret i Nederlandene (»all risk«-forsikring), og den nederlandske statsborger, som er bosat i Portugal, var på det pågældende tidspunkt i besiddelse af et gyldigt førerbevis.
German[de]
Das Auto war zu dem Zeitpunkt in den Niederlanden gegen alle Risiken versichert, und der Führerschein des Niederländers, der in Portugal seinen Wohnsitz hat, war zu diesem Zeitpunkt gültig.
Greek[el]
Το εν λόγω αυτοκίνητο ήταν την προκειμένη περίοδο ασφαλισμένο κατά «παντός κινδύνου» στις Κάτω Χώρες και η άδεια οδήγησης τού ολλανδικής ιθαγένειας κατοίκου της Πορτογαλίας ήταν ισχύουσα.
English[en]
At the time, the vehicle was insured for all risks in the Netherlands, and the driving licence of the Netherlands national residing in Portugal was currently valid.
Spanish[es]
En ese momento, el automóvil tenía un seguro a todo riesgo suscrito en los Países Bajos y el permiso de conducir del ciudadano neerlandés residente en Portugal era válido.
Finnish[fi]
Kyseinen auto oli tuolloin vakuutettu Alankomaissa kaikkien riskien varalta, ja Portugalissa asuvalla Alankomaiden kansalaisella oli voimassaoleva ajokortti.
French[fr]
À l'époque, le véhicule était couvert par une assurance «tous risques» aux Pays-Bas et le permis de conduire du ressortissant néerlandais résidant au Portugal était valide.
Italian[it]
In quel momento l’automobile godeva di un’assicurazione olandese a copertura totale e la patente di guida del cittadino olandese residente in Portogallo era in corso di validità.
Dutch[nl]
Deze auto was op dat moment „all risk” verzekerd in Nederland en het rijbewijs van de Nederlandse man woonachtig in Portugal was op dat moment geldig.
Portuguese[pt]
A viatura em causa encontrava-se, nesse momento, coberta por um seguro contra todos os riscos nos Países Baixos e a carta de condução do referido cidadão neerlandês residente em Portugal era válida.
Swedish[sv]
Denna bil var vid det tillfället försäkrad i kategorin ”all risk” i Nederländerna, och körkortet som tillhörde den nederländske mannen, som bodde i Portugal, var vid tidpunkten giltigt.