Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Namakanje u maslinovom ulju tri minute bi ih omekšalo.
Czech[cs]
Tříminutová koupel v olivovém leji je takhle zjemní.
Greek[el]
Μόλις τρία λεπτά ελαιολάδου απορροφούν θα μαλακώσει'em up έτσι.
English[en]
A three-minute olive-oil soak will soften'em up like that.
Spanish[es]
Un remojo de 3 minutos en aceite de oliva las suavizará así.
Finnish[fi]
Kolmen minuutin oliiviöljykäsittely pehmentää ne sukkelaan.
French[fr]
Un bain d'huile d'olive, et des mains douces assurées.
Hebrew[he]
השרייה בת 3 דקות בשמן זית ירכך אותם ככה.
Hungarian[hu]
Egy három perces olívás borogatás isteni puhává varázsolná őket.
Italian[it]
Se le lasci a mollo nell'olio di oliva per tre minuti, diventeranno di seta.
Dutch[nl]
Een drie minuten olijfolie bad zal ze verzachten zoals dat.
Polish[pl]
Pomocz je 3 minuty w oliwie z oliwek a od razu zmiękną.
Portuguese[pt]
Três minutos de banho de óleo e elas irão amaciar rapidinho.
Romanian[ro]
Un tratament cu ulei de măsline de trei minute le va catifela imediat.