Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност той може да прилага отстъпката само към книгите, които е получил на по-благоприятна цена.
Czech[cs]
Může totiž uplatnit slevu pouze na knihy, které obdržel za příznivější ceny.
Danish[da]
Importøren kan nemlig kun yde rabat på de bøger, som han har købt til en mere fordelagtig pris.
German[de]
Er kann den Rabatt nämlich nur auf die Bücher anwenden, die er zu einem günstigeren Preis bezogen hat.
Greek[el]
Πράγματι, το δικαίωμα αυτό αναγνωρίζεται στον εισαγωγέα αποκλειστικώς και μόνον σε σχέση με τα βιβλία που απέκτησε σε πιο ευνοϊκή τιμή.
English[en]
It can apply the reduction only to the books it obtained at a more favourable price.
Spanish[es]
En efecto, únicamente puede aplicar el descuento a los libros que ha adquirido a un precio más favorable.
Estonian[et]
Tegelikult saab importija teha allahindlust vaid üksnes nendele raamatutele, mis ta on saanud soodsama hinnaga.
Finnish[fi]
Se voi nimittäin soveltaa alennusta ainoastaan sellaisten kirjojen osalta, jotka se on saanut edullisempaan hintaan.
French[fr]
En effet, il ne peut appliquer le rabais qu’aux seuls livres qu’il a obtenus à un prix plus favorable.
Hungarian[hu]
Az árcsökkentést ugyanis csak azokra a könyvekre alkalmazhatja, amelyeket kedvezőbb áron szerzett be.
Italian[it]
Infatti, esso può applicare lo sconto soltanto ai libri che ha ottenuto ad un prezzo più favorevole.
Lithuanian[lt]
Iš tiesų nuolaidas jis gali taikyti tik toms knygoms, kurias gavo palankesne kaina.
Latvian[lv]
Atlaidi viņš var piemērot tikai grāmatām, kuras viņš ir iegādājies par izdevīgāku cenu.
Maltese[mt]
Fil-fatt, huwa jista’ japplika biss dan it-tnaqqis għall-kotba akkwistati minnu bi prezz iktar favorevoli.
Dutch[nl]
Hij kan de korting namelijk enkel toepassen op de boeken die hij tegen een gunstiger prijs heeft verkregen.
Polish[pl]
W rzeczywistości bowiem może on zastosować rabat jedynie w stosunku do książek, które zakupił po korzystniejszej cenie.
Portuguese[pt]
Com efeito, só pode aplicar o desconto aos livros que obteve a um preço mais favorável.
Romanian[ro]
Astfel, acesta nu poate aplica reducerea decât la cărțile pe care le‐a obținut la un preț mai favorabil.
Slovak[sk]
Zľavu môže totiž uplatniť iba na knihy, ktoré získal za výhodnejšiu cenu.
Slovenian[sl]
Popust lahko namreč odobri le za knjige, ki jih je dobil po ugodnejši ceni.
Swedish[sv]
Importörerna kan nämligen lämna rabatt endast på de böcker som har köpts till ett gynnsammare pris.