Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(182) Firma Yamamoto namítla, že údaje předané skupinou Mitsui jsou k individuálnímu posouzení míry újmy dostačující.
Danish[da]
(182) Yamamoto fremførte, at oplysningerne fra Mitsui-gruppen var tilstrækkelige til at gøre det muligt at foretage en individuel afgørelse med hensyn til skadestærsklen.
German[de]
(182) Yamamoto wandte ein, die Angaben der Mitsui-Gruppe wären ausreichend, um eine unternehmensspezifische Schadensspanne zu ermitteln.
Greek[el]
(182) Η Yamamoto υποστήριξε ότι οι πληροφορίες που υπέβαλε ο όμιλος Mitsui ήταν επαρκείς για να επιτρέψουν ατομικό προσδιορισμό όσον αφορά το περιθώριο ζημίας.
English[en]
(182) Yamamoto argued that the information submitted by the Mitsui group was sufficient to allow an individual determination with respect to the injury margin.
Spanish[es]
(182) Yamamoto sostuvo que la información presentada por el grupo Mitsui era suficiente para permitir una determinación individual en cuanto al margen de perjuicio.
Estonian[et]
(182) Yamamoto väitel piisas Mitsui kontserni esitatud teabest konkreetse järelduse tegemiseks kahjumarginaali kohta.
Finnish[fi]
(182) Yamamoto väitti, että Mitsui-konsernin toimittamat tiedot riittivät yksilöllisen vahinkomarginaalin määrittämiseen.
French[fr]
(182) Yamamoto a fait valoir que les informations présentées par le groupe Mitsui étaient suffisantes pour permettre une détermination individuelle de la marge de préjudice.
Hungarian[hu]
(182) A Yamamoto azt állította, hogy a Mitsui-csoport által benyújtott információk elegendőek voltak ahhoz, hogy lehetővé tegyék az egyéni kárkülönbözet megállapítását.
Italian[it]
(182) La Yamamoto ha affermato che i dati presentati dal gruppo Mitsui erano sufficienti per consentire un accertamento individuale relativamente al margine di pregiudizio.
Lithuanian[lt]
(182) "Yamamoto" teigė, kad "Mitsui grupės" pateiktos informacijos pakanka, norint daryti išvadas dėl atskirų bendrovių žalos skirtumo.
Latvian[lv]
(182) Yamamoto aizrādīja, ka Mitsui grupas sniegtā informācija bijusi pietiekama, lai kaitējuma apmēru varētu noteikt individuāli.
Maltese[mt]
(182) Yamamoto argumentat li l-informazzjoni mogħtija mill-grupp Mitsui kienet biżżejjed biex tippermetti deċiżjoni individwali rigward il-marġini tal-ħsara.
Dutch[nl]
(182) Yamamoto voerde aan dat de gegevens die werden voorgelegd door de Mitsui-groep toereikend waren om over te gaan tot afzonderlijke vaststellingen van de schademarge.
Polish[pl]
(182) Przedsiębiorstwo Yamamoto podniosło zarzuty, że informacja przedstawiona przez grupę Mitsui była wystarczająca, aby umożliwić indywidualne ustalenie w zakresie marginesu szkody.
Portuguese[pt]
(182) A Yamamoto alegou que as informações apresentadas pelo grupo Mitsui eram suficientes para permitir uma determinação individual relativamente à margem de prejuízo.
Slovak[sk]
(182) Yamamoto argumentovala tým, že informácie predložené skupinou Mitsui boli dostačujúce nato, aby umožnili vykonať individuálne stanovenie týkajúce sa rozmedzia škôd.
Slovenian[sl]
(182) Podjetje Yamamoto je trdilo, da so podatki, ki jih je predložila skupina Mitsui, zadostni za posamično ugotavljanje v zvezi s stopnjo škode.
Swedish[sv]
(182) Yamamoto hävdade att de uppgifter som lämnats av Mitsui-gruppen var tillräckliga för att kommissionen skulle kunna fastställa en individuell dumpningsmarginal för företaget.