Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Diegene wat nie in Brooklyn vergader het nie, het die verrigtinge deur middel van telefoonverbindingslyne gehoor.
Amharic[am]
ከብሩክሊን ውጪ በሌሎች ቦታዎች የሚገኙት ፕሮግራሙን የተከታተሉት አንድ ላይ በተያያዙ የቴሌፎን መስመሮች አማካኝነት ነበር።
Arabic[ar]
والذين كانوا في مواقع غير بروكلين تتبعوا الاحداث عبر شبكة هاتفية.
Central Bikol[bcl]
An mga yaon sa mga lugar apuera sa Brooklyn nadangog an programa paagi sa telepono.
Bemba[bem]
Abo baali mu fifulo fishabelele mu Brooklyn baumfwile ifyalecitika ukupitila mu nsale sha lamya.
Bulgarian[bg]
Онези, които се намираха извън Бруклин, слушаха програмата чрез телефонна връзка.
Bislama[bi]
Olgeta ya we oli no stap long Bruklin, oli harem program ya taem i pas i kam long ol laen blong telefon.
Bangla[bn]
ব্রুকলিনের বাইরে অন্যান্য স্থানগুলিতে যারা সভার কার্যবিবরণ শুনেছিল টেলিফোন লাইনের সংযোগের সাহায্যে।
Cebuano[ceb]
Sa mga lugar gawas sa Brooklyn nadungog nila ang programa pinaagi sa mga linya sa telepono.
Czech[cs]
Ti, kdo nebyli v Brooklynu, slyšeli program prostřednictvím telefonického spojení.
Danish[da]
De der ikke var til stede i Brooklyn, hørte programmet transmitteret over telefonnettet.
German[de]
Alle diese Orte waren mit Brooklyn durch Telefonleitungen verbunden.
Ewe[ee]
Amesiwo kpe ta ɖe teƒe bubuwo si menye Brooklyn o la se nuƒoawo to telefon kadodo dzi.
Efik[efi]
Mbon oro ẹkedude ke mme ebiet oro ẹkewọrọde ẹkpọn̄ Brooklyn ẹkekop se ikakade iso ebe ke mme ndutịm urụk ukopikọ.
Greek[el]
Εκείνοι που παρευρέθηκαν σε άλλες τοποθεσίες εκτός από το Μπρούκλιν άκουσαν τις ομιλίες μέσω τηλεφωνικής σύνδεσης.
English[en]
Those at locations other than Brooklyn heard the proceedings over telephone tie lines.
Spanish[es]
Los que no estaban en Brooklyn escucharon el programa por conexión telefónica.
Estonian[et]
Väljaspool Brooklyni piirkonda kuulati ülekannet sellest sündmusest telefoniliinide kaudu.
Finnish[fi]
Muualle kuin Brooklyniin kokoontuneet yleisöt kuulivat ohjelman puhelinlinjojen välityksellä.
Ga[gaa]
Yɛ Brooklyn sɛɛ lɛ mɛi ni yɔɔ hei sɔrɔtoi lɛ bo nɔ ni yaa nɔ lɛ toi kɛtsɔ tɛlifon kpãai ni akɛmɔmɔ anɔ.
Hebrew[he]
המאזינים מחוץ לברוקלין שמעו את ההרצאות באמצעות קשר טלפוני.
Hindi[hi]
ब्रुकलिन को छोड़ अन्य स्थानों में लोगों ने टॆलिफ़ोन लाइनों पर कार्यवाही को सुना।
Hiligaynon[hil]
Yadto nga mga lugar luwas sa Brooklyn nakapamati sa programa paagi sa mga linya sang telepono.
Croatian[hr]
Oni koji su prisustvovali na lokacijama izvan Brooklyna slušali su program putem telefonskih linija.
Hungarian[hu]
Brooklynból telefonvonalas összeköttetés révén hallgatták a programot a többi helyszínen.
Indonesian[id]
Mereka yang berada di lokasi-lokasi selain Brooklyn mendengar rangkaian acara melalui sambungan kabel telepon.
Iloko[ilo]
Malaksid iti Brooklyn, nakangngeg dagidiay adda kadagidiay a lugar kadagiti programa babaen ti hookup ti telepono.
Italian[it]
Ad eccezione di quelli radunati a Brooklyn, gli altri hanno seguito il programma via cavo.
Korean[ko]
브루클린 이 외의 장소에 모인 사람들은 진행되는 프로그램을 전화선으로 연결하여 들었습니다.
Lingala[ln]
Longolá Brooklyn, baoyo balandaki yango epai mosusu bayokaki masukúlu nyonso na nzela ya telefone.
Malagasy[mg]
Ireo izay tany an-toeran-kafa ankoatra an’i Brooklyn dia nandre ny zava-nitranga tamin’ny alalan’ny fampitohizana an-telefaonina.
Macedonian[mk]
Оние кои се наоѓаа надвор од локациите во Бруклин, ја слушаа програмата преку телефонски линии.
Malayalam[ml]
ബ്രുക്ളിനിലല്ലാതെ മറ്റു സ്ഥലങ്ങളിലുണ്ടായിരുന്നവർ ടെലഫോൺ ലൈനുകൾവഴി പരിപാടികൾ ശ്രദ്ധിച്ചു.
Marathi[mr]
ब्रुकलिन व्यतिरिक्त इतर ठिकाणी हा कार्यक्रम दूरध्वनी सहक्षेपण जाळ्याद्वारे ऐकण्यात आला.
Burmese[my]
ဘရွတ်ကလင်မှအပ ထိုအခြားသောတည်နေရာများ၌ရှိသူတို့သည် တယ်လီဖုန်းလိုင်းများဖြင့်ဆက်သွယ်၍ စည်းဝေးအစီအစဉ်ကို နားထောင်ခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Programmet ble overført via telefonlinjer til disse andre stedene.
Dutch[nl]
De personen op de locaties buiten Brooklyn volgden het programma via telefoonverbindingen.
Northern Sotho[nso]
Bao ba bego ba le mafelong a mangwe ka ntle le Brooklyn ba ile ba kwa mananeo ka dikgokagano tša mogala.
Nyanja[ny]
Awo amene sanali ku Brooklyn anamvetsera zochitikazo pa mafoni olunzanitsidwa.
Polish[pl]
Poza Brooklynem korzystano z programu za pośrednictwem łączy telefonicznych.
Portuguese[pt]
Aqueles que não estavam em Brooklyn puderam ouvir o programa por meio de ligação telefônica.
Romanian[ro]
Cei din afara Brooklyn-ului au ascultat programul prin linii telefonice.
Russian[ru]
Все те, кто находился не в Бруклине, прослушали программу по телефонным соединительным линиям.
Slovak[sk]
Tí, ktorí boli inde ako v Brooklyne, počúvali program pomocou priamych telefónnych liniek.
Slovenian[sl]
Tisti, ki niso bili v Brooklynu, so lahko dogajanje spremljali po telefonskih zvezah.
Samoan[sm]
O i latou na iai i isi nofoaga e ese mai i Brooklyn, na faalogologo i taualumaga o le polokalame e ala i laina o telefoni na faafesootai i ai.
Shona[sn]
Avo vaiva panzvimbo dzakanga dzisiri Brooklyn vakanzwa zviitiko zvacho murunhare.
Albanian[sq]
Ata të zonave të tjera, përveç Bruklinit, i ndoqën procedurat përmes linjave telefonike.
Serbian[sr]
Oni koji nisu bili u Bruklinu slušali su program preko povezanih telefonskih linija.
Southern Sotho[st]
Ba neng ba le libakeng tse ling ntle le Brooklyn ba ile ba utloa liketsahalo ka mehala ea thelefono.
Swedish[sv]
De som inte var samlade i Brooklyn lyssnade till programmet via telefonöverföring.
Swahili[sw]
Wale waliokuwa kwenye maeneo mengine isipokuwa Brooklyn walisikiliza kupitia simu.
Tamil[ta]
புருக்ளினைத் தவிர மற்ற இடங்களில் இருந்தவர்கள், வானொலி ஒலிபரப்பு இணைப்புகளின் மூலமாக நிகழ்ச்சிநிரலைக் கேட்டனர்.
Telugu[te]
బ్రూక్లిన్లో కాకుండా మిగిలినచోట్లలో ఉన్నవారు ప్రసార అనుబంధం గల టెలిఫోను ద్వారా కార్యవ్యవహారాలను వినగలరు.
Thai[th]
ผู้ ซึ่ง อยู่ ใน สถาน ที่ อื่น ๆ นอก จาก บรุกลิน ได้ ฟัง รายการ ประชุม โดย การ เชื่อม โยง ทาง โทรศัพท์.
Tagalog[tl]
Yaong nasa mga lugar bukod sa Brooklyn ay nakarinig ng mga kaganapan sa pamamagitan ng kawing ng mga linya ng telepono.
Tswana[tn]
Ba ba neng ba le kwa mafelong a a kgakajana le Brooklyn ba ne ba utlwa thulaganyo ka mogala.
Tok Pisin[tpi]
Ol manmeri i no stap long Bruklin, ol i harim program long rot bilong telefon.
Turkish[tr]
Brooklyn dışındaki yerlerde bulunanlar, olanları telefon hatları yardımıyla duydu.
Tsonga[ts]
Lava a va ri etindhawini leti nga ehandle ka le Brooklyn a va yingisele nongonoko lowu hi ku tirhisa tilayini ta rinqingho.
Twi[tw]
Wɔn a na wonni Brooklyn no tee dwumadi no denam telefon so.
Tahitian[ty]
Ua faaroo te feia i te mau vahi ê atu i Brooklyn i te porotarama na roto i te mau ravea niuniu paraparau.
Ukrainian[uk]
Люди, які перебували поза межами Брукліну, слухали програму через телефонний зв’язок.
Vietnamese[vi]
Những ai ở các địa điểm ngoài Brooklyn đã nghe chương trình qua đường dây điện thoại.
Wallisian[wls]
Ko nātou ʼaē neʼe mole fakatahitahi ki Brooklyn neʼe nātou fakalogo ki te fakaʼaluʼalu ʼo te polokalama ʼaki te fakahoko telefoni.
Xhosa[xh]
Abo babekwiindawo ezingaphandle kweBrooklyn baluphulaphula ucwangciso ngonxibelelwano lwemfonomfono.
Yoruba[yo]
Àwọn tí wọ́n wà ní ọ̀gangan ibòmíràn yàtọ̀ sí Brooklyn gbọ́ bí nǹkan ṣe ń lọ sí lórí wáyà tẹlifóònù.
Chinese[zh]
除了布洛克林以外,其他地方都是用电话线连接起来,播出呈献典礼的节目。
Zulu[zu]
Labo ababekwezinye izindawo ngaphandle kweBrooklyn babexhunywe ngezintambo zikagesi ukuze bezwe okwakuqhubeka.