Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Обжалване — Публична служба — Срочно нает служител — Договорно нает служител — Служба за инфраструктура и логистика в Брюксел (OIB) — Процедура за назначаване — Отхвърляне на кандидатура — Жалба за отмяна — Иск за обезщетение“
Czech[cs]
„Kasační opravný prostředek – Veřejná služba – Dočasný zaměstnanec – Smluvní zaměstnanec – Úřad pro infrastrukturu a logistiku v Bruselu (OIB) – Přijímací řízení – Zamítnutí žádosti o pracovní místo – Žaloba na neplatnost – Žaloba na náhradu škody“
Danish[da]
»Appel – personalesag – midlertidigt ansat – kontraktansat – Kontoret for Infrastruktur og Logistik i Bruxelles (OIB) – ansættelsesprocedure – afslag på ansøgning – annullationssøgsmål – erstatningssøgsmål«
German[de]
„Rechtsmittel – Öffentlicher Dienst – Bediensteter auf Zeit – Vertragsbediensteter – Amt für Gebäude, Anlagen und Logistik in Brüssel (OIB) – Einstellungsverfahren – Ablehnung einer Bewerbung – Anfechtungsklage – Schadensersatzklage“
Greek[el]
«Αίτηση αναιρέσεως – Υπαλληλική υπόθεση – Έκτακτος υπάλληλος – Συμβασιούχος υπάλληλος – Γραφείο Υποδομής και Διοικητικής Υποστήριξης στις Βρυξέλλες (OIB) – Διαδικασία προσλήψεως – Απόρριψη υποψηφιότητας – Προσφυγή ακυρώσεως – Αγωγή αποζημιώσεως»
English[en]
(Appeal – Civil service – Temporary staff – Contract staff – Office for Infrastructure and Logistics in Brussels (OIB) – Recruitment procedure – Rejection of candidature – Action for annulment – Action for damages)
Spanish[es]
«Recurso de casación — Función pública — Agente temporal — Agente contractual — Oficina de Infraestructuras y Logística de Bruselas (OIB) — Procedimiento de selección — Desestimación de candidatura — Recurso de anulación — Recurso de indemnización»
Estonian[et]
Apellatsioonkaebus – Avalik teenistus – Ajutine teenistuja – Lepinguline töötaja – Infrastruktuuri- ja logistikaamet Brüsselis (OIB) – Töölevõtmise menetlus – Kandidatuuri tagasilükkamine – Tühistamishagi – Kahju hüvitamise nõue
Finnish[fi]
Muutoksenhaku – Henkilöstö – Väliaikainen toimihenkilö – Sopimussuhteinen toimihenkilö – Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto Brysselissä (OIB) – Palvelukseenottomenettely – Hakemuksen hylkääminen – Kumoamiskanne – Vahingonkorvauskanne
Hungarian[hu]
„Fellebbezés – Közszolgálat – Ideiglenes alkalmazott – Szerződéses alkalmazott – Brüsszeli Infrastruktúra- és Logisztikai Hivatal (OIB) – Felvételi eljárás – A jelentkezés elutasítása – Megsemmisítés iránti kereset – Kártérítési kereset”
Italian[it]
«Impugnazione – Funzione pubblica – Agente temporaneo – Agente contrattuale – Ufficio per le infrastrutture e la logistica di Bruxelles (OIB) – Procedura di assunzione – Rigetto della candidatura – Ricorso di annullamento – Ricorso per risarcimento danni»
Lithuanian[lt]
„Apeliacinis skundas – Viešoji tarnyba – Laikinasis tarnautojas – Sutartininkas – Briuselio infrastruktūros ir logistikos biuras (OIB) – Įdarbinimo procedūra – Kandidatūros atmetimas – Ieškinys dėl panaikinimo – Ieškinys dėl žalos atlyginimo“
Latvian[lv]
Apelācija – Civildienests – Pagaidu darbinieks – Līgumdarbinieks – Infrastruktūras un loģistikas birojs Briselē (ILB) – Darbā pieņemšanas procedūra – Kandidatūras noraidīšana – Prasība atcelt tiesību aktu – Prasība par zaudējumu atlīdzību
Maltese[mt]
“Appell – Servizz pubbliku – Membru tal-persunal temporanju – Membru tal-persunal bil-kuntratt – Uffiċċju għall-Infrastruttura u l-Loġistika fi Brussell (UIB) – Proċedura ta’ reklutaġġ – Ċaħda ta’ kandidatura – Rikors għal annullament – Rikors għad-danni”
Dutch[nl]
„Hogere voorziening – Openbare dienst – Tijdelijk functionaris – Arbeidscontractant – Bureau voor infrastructuur en logistiek te Brussel (OIB) – Aanwervingsprocedure – Afwijzing van sollicitatie – Beroep tot nietigverklaring – Beroep tot schadevergoeding”
Polish[pl]
Odwołanie – Służba publiczna – Członek personelu tymczasowego – Pracownik kontraktowy – Biuro Infrastruktury i Logistyki w Brukseli (OIB) – Postępowanie w sprawie naboru – Odrzucenie kandydatury – Skarga o stwierdzenie nieważności – Skarga o odszkodowanie
Portuguese[pt]
«Recurso de decisão do Tribunal de Primeira Instância – Função pública – Agente temporário – Agente contratual – Serviço de Infra-Estruturas e Logística de Bruxelas (OIB) – Procedimento de recrutamento – Rejeição de candidatura – Recurso de anulação – Pedido de indemnização»
Romanian[ro]
„Recurs – Funcție publică – Agent temporar – Agent contractual – Oficiul pentru Infrastructură și Logistică din Bruxelles (OIB) – Procedură de recrutare – Respingerea candidaturii – Acțiune în anulare – Acțiune în despăgubiri”
Slovak[sk]
„Odvolanie – Verejná služba – Dočasný zamestnanec – Zmluvný zamestnanec – Úrad pre infraštruktúru a logistiku v Bruseli (OIB) – Postup pri prijímaní do zamestnania – Zamietnutie kandidatúry – Žaloba o neplatnosť – Žaloba o náhradu škody“
Slovenian[sl]
„Pritožba – Javni uslužbenci – Začasni uslužbenec – Pogodbeni uslužbenec – Urad za infrastrukturo in logistiko v Bruslju (OIB) – Postopek zaposlitve – Zavrnitev prijave – Ničnostna tožba – Odškodninska tožba“
Swedish[sv]
”Överklagande – Personalmål – Tillfälligt anställd– Kontraktsanställd – Infrastruktur- och logistikkontoret i Bryssel (OIB) – Anställningsförfarande – Avslag på ansökan om tjänst – Talan om ogiltigförklaring – Skadeståndstalan”