Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا جلبتي هذه الكلبه المريضه ؟
Bulgarian[bg]
Защо си взела толкова старо куче?
Bosnian[bs]
Zašto si donela takvog starog i unakaženog psa?
Czech[cs]
Proč sis pořídila tak starýho nemocnýho psa?
Greek[el]
Γιατί πήρες ένα γέρικο και κατάκοιτο σκύλο;
English[en]
Why did you get such an old messed-up dog?
Spanish[es]
¿Por qué trajiste una perra tan vieja y jodida?
Finnish[fi]
Miksi ihmeessä ostit noin vanhan ja raihnaisen koiran?
Hebrew[he]
למה הבאת כלבה כל-כך חולה וזקנה?
Hungarian[hu]
Miért vettél egy ilyen romhalmazt?
Norwegian[nb]
Hvorfor kjøpte du en gammel og ødelagt hund?
Polish[pl]
Dlaczego wzięłaś takiego starego i chorego psa?
Portuguese[pt]
Por que arranjaste uma cadela tão velha e doente?
Romanian[ro]
De ce ai luat un câine atât de bătrân şi de murdar?
Slovenian[sl]
Kaj boš s starim in bolnim psom?
Swedish[sv]
Varför skaffade du en gammal och sjuk hund?
Thai[th]
ทําไมแม่ต้องเลี้ยงหมาแก่ให้วุ่นวายกัน
Turkish[tr]
Neden böyle hasta ve yaşlı bir köpeği aldın ki?