Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Светият Дух ще ни предпазва от измама, но за да се осъществи тази чудесна благословия, трябва винаги да вършим нещата, нужни да задържим Духа.
Czech[cs]
Duch Svatý nás ochrání před podvedením, ale abychom toto nádherné požehnání získali, musíme vždy dělat věci potřebné k tomu, abychom si toho Ducha uchovali.
Danish[da]
Helligånden beskytter os mod at blive ført bag lyset, men for at vi kan få denne vidunderlige velsignelse, må vi altid gøre det, der er nødvendigt for at have Ånden hos os.
German[de]
Der Heilige Geist bewahrt uns davor, getäuscht zu werden; aber um diese große Segnung wirklich zu empfangen, müssen wir stets das tun, was nötig ist, um den Geist bei uns zu haben.
English[en]
The Holy Ghost will protect us against being deceived, but to realize that wonderful blessing we must always do the things necessary to retain that Spirit.
Spanish[es]
El Espíritu Santo nos protegerá de ser engañados, pero a fin de recibir esa maravillosa bendición, siempre debemos hacer lo necesario para retener ese Espíritu.
Finnish[fi]
Pyhä Henki varjelee meitä eksymästä, mutta saadaksemme tämän ihanan siunauksen meidän täytyy aina tehdä se, mikä on tarpeen tuon Hengen saamiseksi.
French[fr]
Le Saint-Esprit nous protégera contre la séduction mais, pour comprendre cette bénédiction remarquable, nous devons toujours faire ce qui est nécessaire pour conserver l’Esprit.
Hungarian[hu]
A Szentlélek megvéd minket a megtévesztéstől, de e csodás áldás felismeréséhez mindig minden szükségeset meg kell tennünk, hogy a Szellem velünk maradjon.
Indonesian[id]
Roh Kudus akan melindungi kita agar tidak tertipu, namun untuk memperoleh berkat yang luar biasa tersebut kita harus selalu melakukan hal-hal yang diperlukan untuk mempertahankan Roh itu.
Italian[it]
Lo Spirito Santo ci proteggerà dall’inganno, ma per realizzare quelle meravigliose benedizioni dobbiamo sempre fare le cose necessarie per mantenere lo Spirito.
Norwegian[nb]
Den hellige ånd vil beskytte oss mot å bli ført vill, men for å oppnå denne strålende velsignelse må vi alltid gjøre det som er nødvendig for å beholde denne Ånd.
Dutch[nl]
De Heilige Geest zal ons tegen misleiding beschermen, maar om die prachtige zegen te ontvangen, moeten we al het nodige doen om die Geest te behouden.
Portuguese[pt]
O Espírito Santo nos protegerá para não sermos enganados, mas para que essa maravilhosa bênção se concretize, devemos sempre fazer as coisas necessárias para reter esse Espírito.
Russian[ru]
Святой Дух защитит нас от обмана, но чтобы это чудесное благословение осуществилось, мы должны всегда делать то, что необходимо для удержания этого Духа.
Samoan[sm]
O le a puipuia i tatou e le Agaga Paia mai le faaseseina ae ina ia iloaina lena faamanuiaga sili e tatau foi ona tatou faia pea mea e talafeagai ai ina ia faamautuina ai lena Agaga.
Swedish[sv]
Den Helige Anden skyddar er från att bli bedragna, men för att den underbara välsignelsen ska bli verklighet, måste vi alltid göra det som behövs för att behålla den Anden.
Tagalog[tl]
Pangangalagaan tayo ng Espiritu Santo laban sa pagkalinlang, ngunit para makamtan ang magandang pagpapalang iyon lagi nating dapat gawin ang mga bagay na kailangan para mapanatili ang Espiritung iyon.
Ukrainian[uk]
Святий Дух захистить, щоб нас не було обмануто, але щоб ми усвідомлювали це прекрасне благословення, нам необхідно завжди робити те, що допоможе утримати Духа.