Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die skriftuurlike grondslag vir die hoop op die ewige lewe op aarde word in hierdie artikels uiteengesit.
Amharic[am]
በእነዚህ የጥናት ርዕሶች ውስጥ በምድር ላይ ለዘላለም ስለ መኖር የሚናገረው ተስፋ ምን ቅዱስ ጽሑፋዊ ድጋፍ እንዳለው እንመለከታለን።
Arabic[ar]
توجز هذه المقالات ما تعلِّمه الاسفار المقدسة عن رجاء الحياة الابدية على الارض.
Azerbaijani[az]
Bu məqalələrdə bəşəriyyət üçün yer üzündə əbədi yaşamaq ümidinin Müqəddəs Yazılara əsaslandığına dair dəlillər gətirilir.
Central Bikol[bcl]
Ipinepresentar sa mga artikulong ini an sono sa Kasuratan na basehan para sa paglaom na buhay na daing katapusan sa daga.
Bemba[bem]
Ifi fipande filelanda pa Malembo ayalanda ukuti abantu bakaba no mweo wa muyayaya pano pene pe sonde.
Bulgarian[bg]
В тези статии е представено библейското основание за надеждата за вечен живот на земята.
Bangla[bn]
এই প্রবন্ধগুলোতে পৃথিবীতে অনন্তজীবনের আশার শাস্ত্রীয় ভিত্তি সম্বন্ধে তুলে ধরা হয়েছে।
Cebuano[ceb]
Gihisgotan niining mga artikuloha ang Kasulatanhong pasikaranan sa paglaom nga kinabuhing walay kataposan sa yuta.
Czech[cs]
Tyto články pojednávají o biblické naději na věčný život na zemi.
Danish[da]
I disse artikler gennemgås det bibelske grundlag for håbet om evigt liv på jorden.
Ewe[ee]
Wodzro Ŋɔŋlɔ siwo ɖo kpe agbe mavɔ nɔnɔ le anyigba dzi ƒe mɔkpɔkpɔa dzi la me le nyati etɔ̃ siawo me.
Efik[efi]
Ibuotikọ ita emi ẹneme mme itie N̄wed Abasi oro ẹwụtde ke mme owo ẹyedu uwem ke isọn̄ emi ke nsinsi.
Greek[el]
Σε αυτά τα άρθρα παρουσιάζεται η Γραφική βάση για την ελπίδα της αιώνιας ζωής στη γη.
English[en]
The Scriptural basis for the hope of everlasting life on earth is presented in these articles.
Estonian[et]
Neis artiklites tuuakse piiblilisi tõendeid selle kohta, milline alus on igavese elu lootusel maa peal.
Persian[fa]
در این مقالات اساس امید ما به زندگی جاودانی بر زمین مورد بحث و بررسی قرار گرفته است.
Finnish[fi]
Näissä kirjoituksissa esitetään raamatulliset perusteet toivolle maanpäällisestä ikuisesta elämästä.
Fijian[fj]
Ena veivosakitaki ena ulutaga qo na yavu vakaivolatabu me baleta na inuinui ni bula tawamudu e vuravura.
French[fr]
Ces trois articles montrent que l’espérance de la vie éternelle sur terre a un fondement biblique.
Ga[gaa]
Akɛ Ŋmalɛ naa nɔdaamɔ nɔ̃ ni tsɔɔ akɛ abaaná naanɔ wala yɛ shikpɔŋ lɛ nɔ lɛ eha yɛ nikasemɔi etɛ nɛɛ amli.
Guarani[gn]
Koʼã mbohapy artíkulope ojehechauka ikatuha ñahaʼarõ jaikove opa ára g̃uarã ko yvy ape ári.
Gun[guw]
Hosọ ehelẹ na mí whẹwhinwhẹ́n Biblu tọn gando todido ogbẹ̀ madopodo to aigba ji tọn go.
Hausa[ha]
An gabatar da tushe na Nassi don begen rai na har abada a cikin waɗannan talifofi.
Hebrew[he]
במאמרים אלה מוצג הבסיס המקראי לתקוות חיי הנצח עלי אדמות.
Hindi[hi]
इन लेखों में बाइबल की इस आशा के बारे में बताया गया है कि इंसान धरती पर हमेशा की ज़िंदगी जीएँगे।
Hiligaynon[hil]
Ginapakita sini nga mga artikulo kon paano ginapamatud-an sang Kasulatan ang paglaum nga kabuhi nga walay katapusan sa duta.
Hiri Motu[ho]
Inai stadi lalodiai do oi itaia, Baibel be ia hamomokania tanobada ai mauri hanaihanai do ia vara.
Croatian[hr]
U ovim člancima razmatra se biblijski temelj za nadu u vječni život na Zemlji.
Haitian[ht]
Nan atik sa yo, yo montre esperans lavi etènèl sou tè a byen chita nan Ekriti yo.
Hungarian[hu]
Ezek a cikkek megvizsgálják, hogy a Szentírás szerint mi az alapja a földi örök életbe vetett reménységnek.
Armenian[hy]
Այս հոդվածներում ներկայացվում են սուրբգրային հիմքեր, որ երկրի վրա կարող է լինել հավիտենական կյանք։
Indonesian[id]
Ketiga artikel ini menyajikan dasar Alkitab untuk mengharapkan kehidupan abadi di bumi.
Igbo[ig]
N’isiokwu atọ a, a tụlere olileanya ụmụ mmadụ nwere ịdị ndụ ebighị ebi, bụ́ nke e dere na Baịbụl.
Iloko[ilo]
Mausig kadagitoy nga artikulo ti Nainkasuratan a nakaibatayan ti namnama a biag nga agnanayon ditoy daga.
Icelandic[is]
Í þessum greinum er bent á biblíulega grundvöllinn fyrir voninni um eilíft líf á jörð.
Isoko[iso]
A jọ izoẹme nana ta kpahe eria Ebaibol nọ ẹruore mai orọ uzuazọ ebẹdẹ bẹdẹ evaọ otọakpọ u noze.
Italian[it]
Questi articoli presentano la base scritturale della speranza della vita eterna sulla terra.
Japanese[ja]
これらの記事には,地上で永遠に生きるという希望の聖書的な根拠が挙げられています。
Georgian[ka]
ამ სტატიებში განხილულია, რომ დედამიწაზე მარადიული სიცოცხლის იმედს ბიბლიური საფუძველი აქვს.
Kazakh[kk]
Бұл мақалалар Киелі кітапқа негізделген жерде мәңгі өмір сүру үміті жайлы.
Kannada[kn]
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ನಿತ್ಯಜೀವದ ನಿರೀಕ್ಷೆಗೆ ಶಾಸ್ತ್ರಾಧಾರವನ್ನು ಈ ಲೇಖನಗಳಲ್ಲಿ ಸಾದರಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
이 기사들에서는 땅에서 영원히 살 희망에 대해 성경적 근거를 제시합니다.
Kaonde[kqn]
Ino mitwe yamwesha Binembelo paimena luketekelo lwa kwikala na bumi bwa myaka panopantanda.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna malongi mama muna ye sono ya Nkand’a Nzambi iyikanga e vuvu kia moyo a mvu ya mvu ova ntoto.
Kyrgyz[ky]
Бул макалаларда жер бетинде түбөлүк жашоого болгон үмүттүн Ыйык Жазмага негизделгени айтылат.
Ganda[lg]
Ebitundu bino byogera ku ssuubi ery’obulamu obutaggwawo ku nsi ery’esigamiziddwa ku Byawandiikibwa.
Lingala[ln]
Masolo yango elobeli ndenge Makomami emonisi elikya ya bomoi ya seko awa na mabelé.
Lozi[loz]
Litaba ze talu ze, li talusa mutomo wa ka Mañolo wa sepo ya bupilo bo bu sa feli bwa fa lifasi.
Lithuanian[lt]
Straipsniuose kalbama, kaip Šventuoju Raštu grindžiama amžinojo gyvenimo žemėje viltis, skirianti tikruosius krikščionis nuo krikščionijos pasaulio konfesijų.
Luba-Lulua[lua]
Biena-bualu ebi bidi biakula bua ditekemena dia mu Bible dia muoyo wa tshiendelele pa buloba.
Luvale[lue]
Evi vihande vinalumbununa vishina vyamuVisoneka vize vyatulingisa tupwenga nalutalililo lwakukayoya haya myaka yosena hano hamavu.
Latvian[lv]
Šajos rakstos ir aplūkots, kāds pamatojums cerībai mūžīgi dzīvot uz zemes ir atrodams Bībelē.
Malagasy[mg]
Hita ao amin’ireo lahatsoratra ireo ny fampianaran’ny Soratra Masina momba ny fanantenana fiainana mandrakizay eto an-tany, izay fanantenana mampiavaka ny tena Kristianina amin’ny Fivavahana Milaza Azy ho Kristianina.
Marshallese[mh]
Katak kein rej kwalok kin berber eo ilo Baibel kin kejatrikrik eo ñõn mour in drio ion lõl.
Macedonian[mk]
Во овие статии е објаснето како Библијата покажува дека на луѓето им е дадена надеж за вечен живот на Земјата.
Malayalam[ml]
ഭൂമിയിലെ നിത്യജീവന്റെ പ്രത്യാശയ്ക്കുള്ള തിരുവെഴുത്തടിസ്ഥാനം ചർച്ചചെയ്യുന്നതാണ് ഈ ലേഖനങ്ങൾ.
Marathi[mr]
पृथ्वीवरील सार्वकालिक जीवनाची आशा शास्त्रवचनांवर आधारित आहे असा विश्वास बाळगण्याची अनेक कारणे या लेखांत दिली आहेत.
Maltese[mt]
F’dawn l- artikli tiġi preżentata l- bażi Skritturali għat- tama taʼ ħajja taʼ dejjem fuq l- art.
Burmese[my]
ဤဆောင်းပါးတို့တွင် ကမ္ဘာမြေပေါ်ထာဝရအသက်မျှော်လင့်ချက်အတွက် ကျမ်းစာအခြေခံအကြောင်းရင်းကို ဖော်ပြထားသည်။
Norwegian[nb]
Disse artiklene tar for seg det bibelske grunnlaget for håpet om evig liv på jorden.
Niuean[niu]
Ko e fakavēaga he Tohi Tapu ma e amaamanakiaga ke he moui tukulagi he lalolagi kua fakakite mai he tau vala tala nei.
Dutch[nl]
In deze artikelen wordt de Bijbelse basis voor de hoop op eeuwig leven op aarde uiteengezet.
Northern Sotho[nso]
Dihlogong tše go hlaloswa mabaka a Mangwalo a go ba le kholofelo ya go phela ka mo go sa felego mo lefaseng.
Nyanja[ny]
Nkhani zimenezi zikufotokoza zifukwa za m’Malemba zokhalira ndi chiyembekezo cha moyo wosatha padziko lapansi.
Oromo[om]
Matadureewwan kun abdiin barabaraaf lafarra jiraachuu Caaffata Qulqullaa’aarratti kan hundaa’e ta’uusaa ibsu.
Ossetic[os]
Ацы статьяты дзырд цӕуы, адӕмӕн зӕххыл ӕнустӕм цӕрыны ныфс кӕй ис, уый фӕдыл Библийы кӕй дзуры, уый тыххӕй.
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਲੇਖਾਂ ਵਿਚ ਧਰਤੀ ’ਤੇ ਸਦਾ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਉਮੀਦ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਜੋ ਬਾਈਬਲ ’ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Aralen ed sarayan artikulo so Makasulatan a basiyan na ilalon andi-anggaan a bilay diad dalin.
Pijin[pis]
Thrifala study hia storyim olketa scripture wea showimaot man garem hope for laef olowe long earth.
Polish[pl]
Artykuły te ukazują biblijną podstawę do nadziei, że ludzie będą żyć wiecznie na ziemi.
Portuguese[pt]
Estes artigos apresentam a base bíblica para a esperança de vida eterna na Terra.
Rundi[rn]
Ivyo biganiro birerekana ko icizigiro co kuba kw’isi ibihe bidahera gishingiye ku Vyanditswe.
Romanian[ro]
În aceste articole este prezentată baza biblică pentru speranţa vieţii veşnice pe pământ, prin care adevăraţii creştini se deosebesc de creştinătate.
Russian[ru]
В этих статьях дается библейское обоснование надежды на вечную жизнь на земле.
Kinyarwanda[rw]
Ibi bice bigaragaza impamvu zishingiye ku Byanditswe zituma abantu biringira kuzaba ku isi iteka ryose.
Sinhala[si]
මේ පොළොව මත සදාකල් ජීවත් වීමේ බලාපොරොත්තුව ගැන විශ්වාස කිරීමට බයිබලය සපයන හේතු මොනවාද කියා මෙම ලිපි තුන තුළ සලකා බලනවා.
Slovak[sk]
V týchto článkoch sa predkladajú biblické dôvody na nádej na večný život na zemi.
Slovenian[sl]
V teh člankih je predstavljen svetopisemski temelj za upanje na večno življenje.
Samoan[sm]
O loo faaalia mai i nei mataupu ia faavae faale-Tusi Paia mo le faamoemoe o le ola e faavavau i le lalolagi.
Shona[sn]
Tariro yokurarama nokusingaperi pasi pano iri muMagwaro ndiyo ichakurukurwa munyaya dzino.
Albanian[sq]
Në këta artikuj, paraqitet baza biblike e shpresës së jetës së përhershme në tokë.
Serbian[sr]
U ovim člancima se osmatra biblijski temelj za nadu u večni život na zemlji.
Sranan Tongo[srn]
Den artikel disi e taki fu a howpu di Bijbel e gi sma taki den kan libi fu têgo na grontapu.
Southern Sotho[st]
Lihlooho tsena li tšohla mabaka a Mangolo a etsang hore re be le tšepo ea ho phela ka ho sa feleng lefatšeng.
Swedish[sv]
Den bibliska grundvalen för hoppet om evigt liv på jorden behandlas i de här artiklarna.
Swahili[sw]
Makala hizi zinazungumzia msingi wa Kimaandiko wa tumaini la uzima wa milele duniani.
Congo Swahili[swc]
Makala hizi zinazungumzia msingi wa Kimaandiko wa tumaini la uzima wa milele duniani.
Tamil[ta]
பூமியில் முடிவில்லா வாழ்வு கிடைக்குமென்ற நம்பிக்கைக்கான வேதப்பூர்வ அடிப்படையைப் பற்றி இந்த மூன்று தொடர் கட்டுரைகளும் கலந்தாலோசிக்கின்றன.
Telugu[te]
ఈ భూమ్మీద నిత్యం జీవించే అవకాశం గురించి బైబిల్లోవున్న రుజువులు ఈ ఆర్టికల్స్లో వివరించబడ్డాయి.
Thai[th]
บทความ ทั้ง สาม เสนอ เหตุ ผล ซึ่ง อาศัย พระ คัมภีร์ เป็น หลัก ว่า มนุษย์ เรา มี ความ หวัง ใน เรื่อง ชีวิต นิรันดร์ บน แผ่นดิน โลก.
Tigrinya[ti]
ኣብዘን ዓንቀጻት እዚኣተን፡ ኣብ ምድሪ ንዘለኣለም ናይ ምንባር ተስፋ፡ ቅዱስ ጽሑፋዊ መሰረት ከም ዘለዎ ተገሊጹ ኣሎ።
Tiv[tiv]
Ngeren mba timen sha mi mban pase kwagh u Ruamabera a er sha kwagh u ishimaverenkeghen i lun uma gbem sha won shin tar la.
Tagalog[tl]
Tinalakay sa mga artikulong ito ang maka-Kasulatang saligan ng pag-asang buhay na walang hanggan sa lupa.
Tetela[tll]
Asawo anɛ nembetshiyaka ɛkɔkɔ w’oma lo Afundelo wahombaso monga la elongamelo ka lɔsɛnɔ la pondjo la nkɛtɛ.
Tswana[tn]
Ditlhogo tseno di tlhalosa tsholofelo ya botshelo jo bo sa khutleng e e theilweng mo Dikwalong.
Tongan[to]
Ko e makatu‘unga Fakatohitapu ki he ‘amanaki ‘o e mo‘ui ta‘engata ‘i he māmaní ‘oku ‘omai ia ‘i he ngaahi kupu ko ení.
Tonga (Zambia)[toi]
Zibalo eezyi zitondezya twaambo twamu Magwalo itupa kuba abulangizi bwabuumi butamani anyika.
Tok Pisin[tpi]
Ol tok i stap long ol stadi i soim olsem ol tok bilong Baibel i as bilong bilip bilong stap laip oltaim long graun.
Turkish[tr]
Bu makalelerde yeryüzünde sonsuz yaşam ümidinin Kutsal Yazılardaki dayanağı ele alınmaktadır.
Tsonga[ts]
Swihloko leswi swi vulavula hi xisekelo xa le Matsalweni xa ntshembo wo hanya hilaha ku nga heriki emisaveni.
Tatar[tt]
Җирдә мәңге яшәүгә өмет чын мәсихчеләрне христиан дөньясыннан аерып тора, һәм бу мәкаләләрдә шушы өметнең Изге Язмаларга нигезләнгән икәненә дәлилләр китерелә.
Tumbuka[tum]
Mu nkhani izi muli vifukwa vya mu Malemba vyakuŵira na cigomezgo cakuti ŵanthu ŵazamuŵa ŵamoyo kwamuyirayira pa caru.
Twi[tw]
Wɔaka Kyerɛwnsɛm mu nsɛm a ɛma yenya anidaso sɛ yɛbɛtena ase daa wɔ asase so ho asɛm wɔ adesua nsɛm yi mu.
Ukrainian[uk]
У статтях наведено біблійну підставу для надії на вічне життя на землі.
Umbundu[umb]
Ovipama evi, vi lombolola ovina viatiamẽla kelavoko liomuenyo ko pui palo posi.
Venda[ve]
Ho ṋewa mutheo wa Maṅwalo nga ha fulufhelo ḽa vhutshilo vhu sa fheli kha ḽifhasi kha thero dzenedzi.
Vietnamese[vi]
Những bài này cho biết Kinh Thánh nói gì về hy vọng sống đời đời trên đất.
Waray (Philippines)[war]
Hihisgotan hini nga mga artikulo an Kasuratanhon nga basihan han paglaom nga kinabuhi nga waray kataposan ha tuna.
Xhosa[xh]
La manqaku athetha ngesizathu esisekelwe kwiZibhalo sokuba sibe nethemba lokuphila ngonaphakade emhlabeni.
Yoruba[yo]
Àwọn àpilẹ̀kọ yìí ṣàlàyé ohun tí Ìwé Mímọ́ sọ nípa ìrètí ìyè àìnípẹ̀kun lórí ilẹ̀ ayé.
Chinese[zh]
这三篇课文指出,在地上享永生的希望是有充分圣经根据的。
Zulu[zu]
Lezi zihloko zidingida isisekelo esingokomBhalo sethemba lokuphila okuphakade emhlabeni.