Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Brod ste oštetili teže nego što smo mislili.
Czech[cs]
Poškodili jste mou loď víc, než mí inženýři mysleli.
German[de]
Sie fügten unserem Schiff mehr Schaden zu, als mein Ingenieur dachte.
Greek[el]
Έκανες περισσότερη ζημιά στο σκάφος μου απ'ότι νομίζαμε.
English[en]
You did more damage to our vessel than my engineer thought.
Spanish[es]
Mi nave fue más dañada por usted de lo que creía mi ingeniero.
Hebrew[he]
עשית נזק גדול יותר לחללית שלנו ממה שהמהנדס שלי סבר.
Croatian[hr]
Brod ste oštetili teže nego što smo mislili.
Hungarian[hu]
Több kárt tettek a hajónkban, mint a mérnököm gondolta.
Dutch[nl]
U hebt meer schade aangericht dan we dachten.
Polish[pl]
Uszkodziła pani mój okręt bardziej niż myśleliśmy.
Portuguese[pt]
Você danificou nossa nave muito mais que nosso engenheiro havia previsto.
Romanian[ro]
Ne-aţi produs mai multe stricăciuni decât a crezut Inginerul nostru Şef..
Russian[ru]
Вы нанесли нашему кораблю больше повреждений, чем думали инженеры.
Slovenian[sl]
Ladjo ste poškodovali bolj, kot smo si mislili.
Serbian[sr]
Napravili ste više štete mom brodu više nego što je moj inženjer mislio.
Turkish[tr]
Gemimize Mühendisimizin düşündüğünden daha fazla zarar vermişiniz.