Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አንዳንድ ክርስቲያኖች መሠረታዊ የሆነ ነገር እንደቸገራቸው ስንመለከት የጎደላቸውን በማሟላት ልንረዳቸው እንችል ይሆናል።
Central Bikol[bcl]
An nagkapirang Kristiano igwa nin mga pangangaipo, asin tibaad mapapanigoan niato an mga pangangaipong iyan.
Bemba[bem]
Abena Kristu bamo balakabila ifintu ifyo nalimo ifwe twingabapeela.
Bulgarian[bg]
Някои християни имат определени нужди и може би ние сме в състояние да им помогнем в осигуряването на онова, от което се нуждаят.
Bislama[bi]
Sam Kristin maet oli nidim sam samting, mo maet yumi, yumi naf blong givim samting ya we oli nidim.
Bangla[bn]
কিছু খ্রিস্টানের হয়তো কোনো বিষয়ের অভাব রয়েছে আর আমরা হয়তো সেই অভাব পূরণ করতে সমর্থ।
Cebuano[ceb]
Ang ubang mga Kristohanon lagmit may mga panginahanglan, ug kita mahimong makatagana niana.
Seselwa Creole French[crs]
Serten Kretyen i dan bezwen e i posib ki nou kapab donn zot sa ki zot bezwen.
Czech[cs]
Někteří křesťané něco potřebují a my jsme možná schopni jejich potřeby uspokojit.
Danish[da]
Nogle kristne har behov som vi måske er i stand til at dække.
Ewe[ee]
Hiahiã vevi aɖewo le Kristotɔ aɖewo ŋu, eye ɖewohĩ ŋutete le mía ŋu be míana kpekpeɖeŋu wo.
Efik[efi]
Ndusụk Christian ẹdi ubuene, ndien nnyịn imekeme ndinọ mmọ se mmọ ẹyomde.
Greek[el]
Μερικοί Χριστιανοί βρίσκονται σε ανάγκη, και εμείς ίσως μπορούμε να καλύψουμε αυτή την ανάγκη.
English[en]
Some Christians have needs, and we may be able to fill those needs.
Ga[gaa]
Kristofoi komɛi bɛ hiamɔ nii komɛi, ni wɔbaanyɛ wɔha amɛ hiamɔ nii nɛɛ.
Gun[guw]
Klistiani delẹ tin to nuhudo mẹ, podọ vlavo mí sọgan penugo nado hẹn pekọwana yé.
Hausa[ha]
Wasu Kiristoci suna da bukatu, kuma wataƙila muna iya biyan waɗannan bukatun.
Hindi[hi]
कुछ मसीहियों के पास शायद बुनियादी ज़रूरतें न हों, तो ऐसे में हम उनकी ये ज़रूरतें पूरी कर सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang iban nga mga Cristiano may mga kinahanglanon, kag basi makabulig kita sa ila.
Hiri Motu[ho]
Keristani taudia haida be gau haida dekenai idia ogogami, bona unai bamona taudia ita durua diba.
Haitian[ht]
Gen kèk kretyen ki nan bezwen, e nou kapab anmezi pou nou ede yo (Efe.
Armenian[hy]
Որոշ քրիստոնյաներ ամենաանհրաժեշտ բաների խիստ կարիք ունեն, եւ գուցե կարողանանք ինչ–որ ձեւով օգնել (Եփես.
Western Armenian[hyw]
Կարգ մը Քրիստոնեաներ կարիքներ ունին, եւ թերեւս կրնանք այդ կարիքները լեցնել։
Indonesian[id]
Ada orang Kristen yang mempunyai kebutuhan tertentu, dan kita mungkin bisa memenuhi kebutuhan tersebut.
Igbo[ig]
Ụfọdụ Ndị Kraịst nwere mkpa, anyị nwekwara ike igboro ha mkpa ndị a.
Iloko[ilo]
Agkasapulan ti dadduma a kapammatiantayo ket nalabit datayo ti makatulong kadakuada.
Icelandic[is]
Ef til vill erum við í aðstöðu til að hjálpa trúsystkinum sem skortir einhverjar nauðsynjar.
Isoko[iso]
Ileleikristi jọ a rrọ ọbẹwẹ, yọ ma rẹ sai fiobọhọ kẹ ae.
Italian[it]
Alcuni cristiani hanno bisogni specifici, e forse noi possiamo soddisfare quei bisogni.
Kongo[kg]
Bakristu yankaka kele ti bampusa, mpi beto lenda kuka na kulungisa yo.
Korean[ko]
일례로, 우리 중에 도움이 필요한 그리스도인들이 있다면 그들이 필요로 하는 것을 마련해 줄 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
Bena Kilishitu bamo bakajilwapo bintu bimo, kabiji twakonsha kwibapa bino bintu.
San Salvador Kongo[kwy]
Akristu ayingi lusadisu bevwang’o mfunu, ediadi divavanga vo twabasadisa.
Ganda[lg]
Abakristaayo abamu balina ebyetaago era tuyinza okuba nga tusobola okubayamba.
Lingala[ln]
Bandeko mosusu bakoki kozala na mposa ya lisungi, mpe biso tokoki kosalisa bango.
Lozi[loz]
Bakreste ba bañwi ba tokwile lika ze ñwi, mi mwendi lwa kona ku ba tusa.
Lithuanian[lt]
Kai kurie krikščionys stokoja būtiniausių dalykų.
Luba-Katanga[lu]
Tubwanya kukwasha Bene Kidishitu badi mu bufudile na byobabudilwe.
Luba-Lulua[lua]
Bamue bena Kristo badi dijinga ne bintu kampanda, ne tudi mua kuikala ne mushindu wa kubakumbajila majinga abu.
Luvale[lue]
Vaka-Kulishitu vamwe vakalikiza muvyuma vimwe, ngocho vasakiwa etu tuvakafwe.
Luo[luo]
Jokristo moko ochando gik moko madwarore ahinya, to wanyalo bedo gi yo mar konyogi.
Lushai[lus]
Kristian ṭhenkhat chuan mamawh an nei a, chûng an mamawhte chu kan pe thei mai thei a ni.
Latvian[lv]
Ir kristieši, kam ir kādas īpašas vajadzības, un varbūt mūsu spēkos ir viņiem palīdzēt.
Morisyen[mfe]
Certain chretien ena bann besoin ek kitfois nou kapav aide zot.
Malagasy[mg]
Mety ho afaka hanampy ny Kristianina sahirana, ohatra, isika.
Marshallese[mh]
Jet Ri Christian ro ejjab bwe menin aikwij ko air ilo kanniek, im jemaroñ kabwe aikwij ko air.
Malayalam[ml]
നമുക്കു നിറവേറ്റിക്കൊടുക്കാനാകുന്ന പല ആവശ്യങ്ങളുമുള്ളവരാണു ചില ക്രിസ്ത്യാനികൾ.
Mòoré[mos]
Kiris- neb kẽer tõe n bee raab pʋgẽ tɩ d tõe n maan bũmb n sõng-ba.
Marathi[mr]
काही बंधूभगिनींना विशिष्ट गोष्टींची गरज असेल आणि त्या गोष्टी त्यांना देण्याची आपल्यात ऐपत असेल.
Maltese[mt]
Xi Kristjani għandhom ċerti bżonnijiet, u aħna forsi nistgħu nissodisfaw dawn il- bżonnijiet.
Burmese[my]
ခရစ်ယာန်အချို့တွင် လိုအပ်ရာများရှိပြီး ယင်းတို့ကို ကျွန်ုပ်တို့ဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်ပေမည်။
Norwegian[nb]
Noen av våre trosfeller mangler visse nødvendige ting, som vi kanskje er i stand til å skaffe dem.
Nepali[ne]
त्यस्तो बेला उनीहरूको खाँचो पूरा गरेर हामी मदत गर्न सक्छौं।
Ndonga[ng]
Ovakriste vamwe ove na omhumbwe, notashi dulika hatu dulu oku va kwafela.
Northern Sotho[nso]
Bakriste ba bangwe ba na le dinyakwa tše itšego, gomme re ka no ba re kgona go kgotsofatša dinyakwa tšeo.
Nyanja[ny]
Akhristu anzathu angakhale ndi zosowa, ndipo ife tingawathandize kupeza zimene akusowazo.
Oromo[om]
Kiristiyaanonni tokko tokko wanta isaan barbaachisu waan hin qabneef wanta kana isaanii guutuu dandeenya.
Panjabi[pa]
ਸਾਡੇ ਭੈਣ-ਭਰਾਵਾਂ ਦੀਆਂ ਅਜਿਹੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਪੂਰਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Pigara ed saray agagi tayo et walaray pankaukolan da tan ompan sarag tayo ran tulongan.
Papiamento[pap]
Algun kristian tin nesesidatnan ku kisas nos por satisfasé.
Pijin[pis]
Maet iumi fit for givim samting long olketa Christian brata and sista wea garem bigfala need.
Pohnpeian[pon]
Ekei Kristian akan sohte ahneki soahng kan me anahn ong arail mour, oh mwein kitail kak kaitarala arail anahn akan.
Portuguese[pt]
Alguns cristãos são necessitados e nós talvez possamos ajudá-los.
Ruund[rnd]
In Kristu amwing aburedina yom ya usey, niyetu tufanyidin tuyinkish yom yiney yiswiridinau.
Slovak[sk]
Niektorí kresťania azda niečo potrebujú a my im v tom môžeme pomôcť.
Slovenian[sl]
Lahko se zgodi, da kak kristjan potrebuje kaj osnovnega, mi pa mu morda lahko to priskrbimo.
Shona[sn]
Vamwe vaKristu vane zvavanoda, uye tingave tichikwanisa kuvabatsira.
Albanian[sq]
Disa të krishterë kanë nevoja të veçanta dhe ne mund të jemi në gjendje t’ua plotësojmë ato.
Southern Sotho[st]
Ho na le lintho tseo Bakreste ba bang ba li hlokang ’me re ka ’na ra tseba ho ba thusa ka lintho tseo.
Swedish[sv]
Somliga kristna saknar det nödvändiga i livet, och vi kan kanske se till att de får det de behöver.
Swahili[sw]
Wakristo fulani wana uhitaji, na huenda tuna uwezo wa kuwatimizia mahitaji hayo.
Congo Swahili[swc]
Wakristo fulani wana uhitaji, na huenda tuna uwezo wa kuwatimizia mahitaji hayo.
Thai[th]
เมื่อ คริสเตียน บาง คน ขัดสน บาง สิ่ง ที่ จําเป็น เรา สามารถ ช่วย โดย ให้ สิ่ง นั้น แก่ เขา.
Tigrinya[ti]
ገሊኦም ክርስትያናት ዜድልዮም ነገራት ኪረኽቡ ኣይክእሉን ይዀኑ: ንሕና ድማ ነዚ ነገራት እዚ ኸነማልኣሎም ንኽእል ንኸውን።
Tiv[tiv]
Mbakristu mbagenev mba ken ican, man adooga se lu sha ian i wasen ve.
Tagalog[tl]
Maaari nating tugunan ang pangangailangan ng mga Kristiyanong nasa kakapusan.
Tetela[tll]
Akristo amɔtshi wekɔ l’ehomba ɛmɔtshi ndo sho mbeyaka monga l’akoka wa mbakotshɛ ehomba ɛsɔ.
Tswana[tn]
Bakeresete bangwe ba tlhoka dilo tse re ka nnang ra kgona go ba thusa ka tsone.
Tongan[to]
‘Oku ‘i ai ‘a e ngaahi fiema‘u ‘a e kau Kalisitiane ‘e ni‘ihi, pea te tau malava nai ke fakalato ‘a e ngaahi fiema‘u ko iá.
Tonga (Zambia)[toi]
Banakristo bamwi banyina zintu nzyobayandika, aboobo tulakonzya kubapa zintu eezyo.
Tok Pisin[tpi]
Ating sampela Kristen i sot long sampela samting, na yumi inap givim dispela samting long ol.
Tsonga[ts]
Vakreste van’wana va pfumala swilo swo karhi, kutani hi nga ha va nyika swona.
Tumbuka[tum]
Ŵakhristu ŵanyake ŵakusoŵerwa vinthu ivyo ise tingafiska kuŵawovwira.
Twi[tw]
Kristofo binom hia nneɛma bi, na ebia yɛn na yebetumi ama wɔn nsa aka saa nneɛma no.
Tahitian[ty]
Te ere ra te tahi mau Kerisetiano vetahi mau mea faufaa, e e nehenehe paha tatou e horoa i taua mau mea faufaa ra.
Umbundu[umb]
Kuli vamanji vamue okuti, va sukila ekuatiso kuenda citava okuti pamue tu kuete epondolo lioku eca ovina va sukila.
Venda[ve]
Vhaṅwe Vhakriste vha shaya zwiṅwe zwithu zwa ndeme, nahone ri nga kona u vha ṋea zwenezwo zwithu zwine vha khou zwi shaya.
Waray (Philippines)[war]
An iba nga Kristiano kulang hin kinahanglanon nga butang, ngan bangin maihatag naton ito.
Wallisian[wls]
Ko ʼihi kau Kilisitiano ʼe natou māʼuʼuli fakaʼofaʼofa, pea ʼe lagi feala ke tou foaki age ia te ʼu meʼa ʼaē ʼe ʼaoga kiā nātou.
Xhosa[xh]
Amanye amaKristu anezinto azisweleyo, yaye sisenokukwazi ukuwanceda.
Yapese[yap]
Boch e Kristiano e bay boch ban’en nib t’uf rorad, ni sana rayog ni ngad pied e pi n’em ngorad.
Yoruba[yo]
Àwọn ará wa kan lè nílò ohun kan táwa sì ní agbára láti ṣe é fún wọn.
Zande[zne]
Gu kura aKristano kinaho du na zingo gu kura ahe tipa gayó raka, ani rengbe ka undoyo na guhe i azingo tipaha.
Zulu[zu]
Amanye amaKristu aswele, futhi singase sikwazi ukuwasiza.