Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men uden et alvorligt pres i miljøet vil sygdommen måske alligevel ikke komme til udbrud hos dem der er disponeret for den.“
German[de]
Doch ohne schwere Umweltbelastungen mag die Krankheit selbst bei Personen, die eine Anlage dafür haben, nicht zum Ausbruch kommen.“
Greek[el]
Χωρίς, όμως, σοβαρές πιέσεις από το περιβάλλον, η ασθένεια μπορεί και να μην εμφανισθή σ’ αυτούς που έχουν κάποια προδιάθεσι.»
English[en]
However, without severe environmental stresses the illness may not appear in those who have a predisposition to it.”
Spanish[es]
Sin embargo, sin tensiones ambientales graves la enfermedad quizás no aparezca en los que tienen una predisposición hacia ésta.”
Finnish[fi]
Jos ei kuitenkaan esiinny ankaraa ympäristötekijöitten painetta, sairaus ei ehkä puhkea niillä, joilla on siihen taipumusta.”
French[fr]
Cependant, même celui qui est prédisposé a des chances d’échapper à la maladie s’il n’est pas soumis à de graves pressions extérieures.”
Italian[it]
Comunque, senza forti stress ambientali la malattia può non manifestarsi in chi vi è predisposto”.
Japanese[ja]
しかしそうした病気にかかりやすい素質を持つ人にこの病気が現われるのは,ストレスの厳しい環境におかれた場合が多い」。
Korean[ko]
그러나 심각한 환경적 압력이 없으면 그 병의 소인을 가진 사람에게 그 병이 나타나지 않을 수도 있다.”
Norwegian[nb]
Men uten alvorlig stress fra miljøets side vil sykdommen kanskje ikke oppstå hos dem som er disponert for den.»
Dutch[nl]
Maar zonder ernstige spanningen van buitenaf hoeft de ziekte bij hen die er aanleg voor hebben, niet aan de dag te treden.”
Portuguese[pt]
No entanto, sem graves tensões ambientais, a doença talvez não apareça naqueles que têm predisposição a ela.
Swedish[sv]
Men om ingen allvarlig miljöpåfrestning förekommer, behöver sjukdomen aldrig framträda hos individer som är predisponerade för den.”