Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цената на облигациите бе близо до най-високите в нейната референтна група — Sovereign Supranational Agency Sector (SSA), на едно ниво с цените на емитенти като ЕИБ, KFW (Kreditanstalt für Wiederaufbau) и SFEF (Société de financement de l'économie française).
Czech[cs]
Cena dluhopisu se přiblížila nejlepší hodnotě ve své referenční skupině dluhopisů státních orgánů, nadnárodních organizací a agentur (Sovereign Suprantional Agency Sector, SSA) v jedné řadě s emitenty jako EIB, KFW a SFEF.
Danish[da]
Obligationens pris lå tæt på den bedste i referencegruppen, Sovereign Supranational Agency Sector (SSA), på linje med sådanne udstedere som EIB, KFW og SFEF.
German[de]
Der Preis der Anleihe lag dicht am Besten ihrer Bezugsgruppe, dem Sovereign Supranational Agency Sector (SSA), auf einer Ebene mit Emittenten wie EIB, KFW und SFEF.
Greek[el]
Η τιμή του ομολόγου πλησίασε το βέλτιστο επίπεδο στην κατηγορία του, δηλαδή την κατηγορία Sovereign Supranational Agency Sector (SSA) μαζί με εκδότες όπως οι ΕΤΕπ, KFW και SFEF.
English[en]
The bond price was close to the best in its reference group, the Sovereign Supranational Agency Sector (SSA), in line with issuers such as EIB, KFW and SFEF.
Spanish[es]
El precio de la obligación se aproximaba al mejor precio de su grupo de referencia —el sector de emisores soberanos, supranacionales y agencias ( Sovereign Supranational Agency Sector, SSA )— situándose al nivel del de las obligaciones de emisores tales como el BEI, el Kreditanstalt für Wiederaufbau (Instituto de Crédito para la Reconstrucción) y la SFEF.
Estonian[et]
Võlakirja hind oli lähedal võrdlusrühma „riiklikud ja üleriiklikud väljaandjad ja agentuurid (SSA)” tipule, kuhu kuuluvad ka Euroopa Investeerimispank, KfW, SFEF ja teiste selle tasandi väljaandjad.
Finnish[fi]
Joukkovelkakirjan hinta kuului viiteryhmänsä (Sovereign Supranational Agency Sector, SSA) parhaimpiin EIP:n, KfW:n ja SFEF:n kaltaisten liikkeeseenlaskijoiden rinnalla.
French[fr]
Le cours de l'obligation était proche du meilleur dans son groupe de référence, le SSA (secteur des émetteurs souverains, supranationaux et agences), à l'instar de celui d'obligations d'émetteurs tels que la BEI, la KFW et la SFEF.
Hungarian[hu]
A kötvény ára megközelítette a szuverén államokból, szupranacionális szervezetekből és kormányzati szervekből álló referenciacsoport (Sovereign Supranational Agency Sector – SSA) legjobbjának az árát, olyan kibocsátókhoz hasonlóan, mint az EBB, a KfW és az SFEF.
Italian[it]
Il prezzo dell'obbligazione era prossimo al migliore nel suo gruppo di riferimento, ossia il Sovereign Supranational Agency Sector (SSA) (settore delle agenzie sovrane sovranazionali), in linea con emittenti quali la BEI, la KFW e la SFEF.
Lithuanian[lt]
Obligacijos kaina buvo artima geriausiai kainai savo atskaitinėje grupėje (angl. Sovereign Supranational Agency, SSA) kartu su tokiai emitentais, kaip EIB, KFW ir SFEF.
Latvian[lv]
Obligāciju cena bija ļoti tuvu labākajam rādītājam atsauces grupā (valdību, pārvalstisko struktūru un aģentūru sektors ( SSA )), kurā ir tādi emitenti kā EIB, KFW un SFEF .
Maltese[mt]
Il-prezz tal-bond kien qrib l-aħjar prezz fil-grupp tiegħu ta' referenza, is-settur tas-Sovereign Supranational Agency (SSA), bi qbil ma' entitajiet ta' ħruġ bħal EIB, KFW u SFEF.
Dutch[nl]
De obligatiekoers kwam dicht in de buurt van de beste koers in de referentiegroep, namelijk het SSA-segment (Sovereign/Supranational/ Agency), en lag in de lijn van de koersen van emittenten zoals de EIB, de KfW en de SFEF.
Polish[pl]
Cena obligacji była bliska najlepszym stawkom w tej grupie referencyjnej ( Sovereign Supranational Agency Sector, SSA), podobnie jak w przypadku eminentów takich jak EBI, KfW oraz SFEF.
Portuguese[pt]
O preço das obrigações esteve próximo do melhor no seu grupo de referência, o Sovereign Supranational Agency Sector (SSA), ao nível de emitentes como o BEI, o KFW e a SFEF.
Romanian[ro]
Prețul obligațiunilor a fost apropiat de cel mai bun preț din grupul lor de referință, SSA (sectorul emitenților suverani, supranaționali și al agențiilor), la fel ca obligațiunile unor emitenți precum BEI, KFW și SFEF.
Slovak[sk]
Cena dlhopisu bola takmer najlepšia vo svojej referenčnej skupine, v sektore Suverénnej nadnárodnej agentúry (Sovereign Supranational Agency, SSA), po boku emitentov, ako sú EIB, KFW a SFEF.
Slovenian[sl]
Cena obveznice se je približala najboljši ceni v referenčni skupini, tj. v državnem, nadnacionalnem in agencijskem sektorju, in je bila usklajena z izdajatelji, kot so Evropska investicijska banka, banka KFW in SFEF.
Swedish[sv]
Obligationspriset låg nära det bästa i referensgruppen Sovereign Supranational Agency Sector (SSA), i linje med utgivare som EIB, KFW och SFEF.