Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мускатовите стафиди са изсушен продукт, получен от грозде от разновидностите (сортовете) на александрийски мускат (Moschato Alexandreias B.) (или Muscatel, или Malaga) (Vitis vinifera L.).
Czech[cs]
Muškatelky jsou sušený produkt získaný z hroznů odrůd (kultivarů) Moschato Alexandreias B. (neboli Muscatel, neboli Malaga) (Vitis vinifera L.).
Danish[da]
Tørrede muskatel-druer stammer fra sorterne (opdyrket) Moschato Alexandreias B. (eller Muscatel, eller Malaga) (Vitis vinifera L.).
German[de]
Getrocknete Muskatel-Trauben sind das getrocknete Erzeugnis, das aus Weintrauben der Sorten Moschato Alexandreias B. (oder Muscatel oder Malaga) (Vitis vinifera L.) gewonnen wird.
Greek[el]
Τα αποξηραμένα σταφύλια (σταφίδες) της ποικιλίας Moscatel είναι το αποξηραμένο προϊόν που λαμβάνεται από σταφύλια των ποικιλιών (cultivars) Μοσχάτο Αλεξανδρείας B. (ή Moscatel, ή Malaga) (Vitis vinifera L.).
English[en]
Dried muscatel grapes are the dried product obtained from grapes of the varieties (cultivars) of Moschato Alexandreias B. (or Muscatel, or Malaga) (Vitis vinifera L.).
Spanish[es]
Las pasas moscatel son el producto seco obtenido a partir de uvas de las variedades (cultivares) de Moschato Alexandreias B. (o Muscatel, o Malaga) (Vitis vinifera L.).
Estonian[et]
Kuivatatud muskaatviinamarjad on kuivatatud tooted, mis on saadud hariliku viinapuu (Vitis vinifera L.) sortide (kultivaride) „Moschato Alexandreias B.” (või „Muscatel” või „Malaga”) marjadest.
Finnish[fi]
Kuivatut muskattirypäleet ovat Moschato Alexandreias B.- eli Muscatel- tai Malaga -(jalostus)lajikkeiden (Vitis vinifera L.) viinirypäleistä saatavia kuivattuja tuotteita.
French[fr]
Les raisins secs moscatel sont des raisins secs obtenus à partir de raisins des variétés (cultivars) Moschato Alexandreias B. (ou Muscatel ou Malaga) (Vitis vinifera L.).
Hungarian[hu]
A szárított muskotályszőlő a Vitis vinifera L. szőlőfajhoz tartozó Moschato Alexandreias B. (más néven Muscatel vagy Malaga) (kultúrnövény-változat) szárított gyümölcse.
Italian[it]
Le uve secche della varietà Moscatel sono prodotti ottenuti da uve delle varietà (cultivar) Moschato Alexandreias B. (oppure Muscatel, oppure Malaga) (Vitis vinifera L.).
Lithuanian[lt]
Džiovintos muskatinės vynuogės yra džiovintas produktas, gaunamas iš Moschato Alexandreias B. (arba Muscatel ar Malaga) (Vitis vinifera L.) veislių (kultūrinių veislių) vynuogių.
Latvian[lv]
Muskatrozīnes ir žāvēts produkts, ko iegūst no Moschato Alexandreias B. šķirņu (kultivāru) (jeb Muscatel, jeb Malaga) (Vitis vinifera L.) vīnogām.
Maltese[mt]
L-għeneb tal-muskatell imqadded huwa l-prodott imnixxef miksub minn għeneb tal-varjetajiet (cultivars) ta’ Moschato Alexandreias B. (jew Muskatell, jew Malaga) (Vitis vinifera L.).
Dutch[nl]
Gedroogde moscateldruiven zijn het gedroogde product dat wordt verkregen uit druiven van de wijnstokrassen (cultivars) Moschato Alexandreias B. (of Muscatel, of Malaga) (Vitis vinifera L.).
Polish[pl]
Suszone winogrona muskat są suszonym produktem otrzymywanym z winogron odmian (uprawianych) Moschato Alexandreias B. (lub Muscatel bądź Malaga) (Vitis vinifera L.).
Portuguese[pt]
As uvas secas da variedade Moscatel são o produto seco obtido a partir de uvas das variedades (cultivares) de Moschato Alexandreias B. (ou Moscatel, ou Malaga) (Vitis vinifera L.).
Romanian[ro]
Strugurii uscați muscatel sunt produse uscate obținute din struguri aparținând soiurilor Moschato Alexandreias B. (sau Muscatel sau Malaga) (Vitis vinifera L.).
Slovak[sk]
Sušené muškátové hrozienka sú sušené produkty získavané z hrozna odrôd (kultivarov) Moschato Alexandreias B. (alebo Muscatel alebo Malaga) (Vitis vinifera L.).
Slovenian[sl]
Suho muškatno grozdje je posušen proizvod, pridobljen iz grozdja sort (kultivarjev) Moschato Alexandreias B. (ali Muscatel ali Malaga) (Vitis vinifera L.).
Swedish[sv]
Torkade muskatdruvor är den torkade produkt som framställs av druvor av sorten (cultivar) Moschato Alexandreias B. (eller Muscatel eller Malaga) (Vitis vinifera L.).