Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اخشى انها بدأت تهاجر الى خارج قريتنا انهم حيوانات ذكية
Bulgarian[bg]
Опасявам се, че мигрират извън долината вече.
Bosnian[bs]
Bojim se da odlaze iz doline.
Danish[da]
Jeg er bange for at de begynder at bevæge sig væk fra dalen.
German[de]
Ich fürchte sie fangen an, das Tal zu verlassen.
Greek[el]
Φοβάμαι ότι άρχισαv vα μεταvαστεύουv εκτός κοιλάδας.
English[en]
I'm afraid they're beginning to migrate outside our valley.
Spanish[es]
Me temo que están empezando a migrar a las afueras del valle.
Estonian[et]
Ma kardan, et nad migreeruvad orust välja.
Persian[fa]
. مي ترسم از قسمتي که ما هستيم شروع به مهاجرت کنن
Finnish[fi]
Pelkään, että ne siirtyvät laaksomme ulkopuolelle.
French[fr]
J'ai peur qu'ils commencent à migrer dans une autre vallée.
Croatian[hr]
Bojim se da se sele iz naše doline.
Italian[it]
Temo che stiano cominciando a migrare oltre la vallata.
Macedonian[mk]
Се плашам дека почнуваат да мигрираат од долината.
Norwegian[nb]
Jeg er redd de begynner å vandre vekk fra dalen vår.
Dutch[nl]
Ik ben beng dat ze van onze vallei wegtrekken.
Portuguese[pt]
Temo que estejam começando a migrar pra fora do nosso vale.
Romanian[ro]
Mă tem că încep să migreze dincolo de valea noastră.
Russian[ru]
Боюсь, они начинают мигрировать из нашей долины.
Sinhala[si]
මම භයවෙලා ඉන්නෙ එයාලා අපෙන් එහාට සංක් රමනය වෙන්න පටන් ගෙන ∙
Serbian[sr]
Bojim se da počinju da migriraju iz naše doline.
Swedish[sv]
Jag är rädd för att de håller på att utvandra ur våran dal.
Turkish[tr]
Korkarım bizim vadinin dışına göç etmeye başlıyorlar.