Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бях при обкръжен от война на пет фронта срещу партизански медии, партизански Конгрес, партизански Комитет Ървин.
Czech[cs]
Byl jsem zapleten do války na mnoha frontách proti zaujatým mediím, zaujatému Kongresu, a zaujaté Ervinově komisi.
English[en]
I was caught up in a five-front war... against a partisan media, a partisan House of Congress, a partisan Ervin Committee.
Spanish[es]
Estaba atrapado en medio de una guerra de cinco frentes contra los medios sesgado, un Congreso sesgado un Comité de Investigación sesgado.
Estonian[et]
Ma olin sattunud mitme rinde tule alla, vastaseks erapoolik meedia, erapoolik Kongress, erapoolik Ervini Komitee.
Finnish[fi]
Jouduin viiden rintaman sotaan fanaattista mediaa, fanaattista kongressia ja Ervinin komiteaa vastaan.
French[fr]
On était en guerre sur cinq fronts, j'avais des médias partisans contre moi, un Congrès partisan et un comité Ervin partisan.
Croatian[hr]
Bio sam uvučen u rat na pet fronti, protiv gorljivih medija, gorljivog kongresa, gorljivog Ervinovog odbora.
Hungarian[hu]
Ötfrontos háborút vívtam, a pártoskodó média, a a pártoskodó Kongresszus, és a pártoskodó Ervin Bizottság ellen.
Italian[it]
Stavo combattendo una guerra su cinque fronti contro la parzialità dei media, un Congresso di parte, la Commissione Ervin, partigiana anche lei...
Dutch[nl]
Ik zat vast in'n oorlog met vijf fronten. Tegen bevooroordeelde media, tegen'n Democratisch Congres, een bevooroordeelde commissie Ervin.
Polish[pl]
Toczyłem wojnę na wielu frontach, przeciwko stronniczym mediom, stronniczej Izbie Kongresu, stronniczej Komisji Ervina.
Portuguese[pt]
Fui apanhado numa guerra de cinco frentes contra partidários dos'media', partidários do Congresso e partidários do Comité Ervin.
Romanian[ro]
Eram prins într-un război pe cinci fronturi împotriva unei mass-media fanatice, unei Case a Congresului partizane, a unui Comitet Erwin partizan.
Serbian[sr]
Bio sam u pet ratova izmedju strana kongresa, odbora...
Swedish[sv]
Jag befann mig i ett fe ́ m fronts krig mot fientligt media, en fientligt kongress en fientlig Ervin kommitte.
Turkish[tr]
Dört koldan savaşmaya çalışıyordum. Taraflı medyaya karşı, taraflı kongre meclisine karşı ve taraflı bir Ervin Komitesi'ne karşı.