Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
(Skutky 1:8, NS) Když vzkříšený Ježíš povzbudil tyto první křesťany, byli naplněni horlivostí a nadšením.
Danish[da]
G. 1:8, NW) Hvor var disse kristne fyldt med glød og begejstring da den opstandne Kristus havde sat mod i dem!
German[de]
(Apg. 1:8) Eifer und Begeisterung erfüllten jene ersten Christen, nachdem der auferstandene Christus sie angespornt hatte.
English[en]
(Acts 1:8) How filled with fervor and enthusiasm were those early Christians after being encouraged by the resurrected Christ!
Italian[it]
(Atti 1:8) Come furono pieni di fervore ed entusiasmo quei primi cristiani dopo essere stati incoraggiati dal risuscitato Cristo!
Japanese[ja]
使行 1:8)よみがえったキリストに励まされたそれら初期のクリスチャンは,どんなにか熱意と熱情に満たされたことでしょう。
Korean[ko]
(사도 1:8) 부활되신 예수에게 격려받은 후에 이들 초기 그리스도인들은 얼마나 열성과 열정으로 충만하여 있었읍니까!
Norwegian[nb]
(Ap. gj. 1: 8) Hvor glødende og begeistret var ikke disse første kristne da den oppstandne Kristus hadde oppmuntret dem!
Polish[pl]
A wreszcie tym uczniom, którzy byli naocznymi świadkami jego odejścia do nieba, oznajmił: „Będziecie mi świadkami (...) aż po krańce ziemi” (Dzieje 1:8).
Portuguese[pt]
(Atos 1:8) Como estavam cheios de fervor e entusiasmo estes primitivos cristãos depois de terem sido animados pelo ressuscitado Cristo!