Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da apostelen Paulus påpegede at det var forkert af en kvinde at tiltage sig stillingen som lærer, talte han ikke blot ud fra sin egen opfattelse.
German[de]
Der Hinweis des Apostels Paulus, daß eine Frau nicht lehren sollte, stammte nicht von ihm persönlich.
Greek[el]
Δείχνοντας ότι ήταν εσφαλμένο για μια γυναίκα να θέτη τον εαυτό της στη θέσι ενός διδασκάλου, ο απόστολος Παύλος δεν βασίζετο στη δική του κρίσι.
English[en]
In pointing out that it was wrong for a woman to place herself in the position of a teacher, the apostle Paul was not relying on his own judgment.
Spanish[es]
Al señalar que era incorrecto el que una mujer se colocara en el puesto de maestra, el apóstol Pablo no confiaba en su propio juicio.
Finnish[fi]
Osoittaessaan, että naisen oli väärin asettua opettajan asemaan apostoli Paavali ei nojautunut omaan arvostelukykyynsä.
Italian[it]
Indicando che era sbagliato per una donna mettersi al posto dell’insegnante, l’apostolo Paolo non confidava nel suo proprio giudizio.
Japanese[ja]
婦人が教え手としての立場に立つことが誤りであるという点を指摘するにあたって,使徒パウロは自分自身の判断に頼っていたのではありませんでした。
Korean[ko]
여자가 자신을 가르치는 입장에 두는 것이 그릇된 일임을 지적할 때 사도 ‘바울’은 자신의 판단력에 의지하지 않았다.
Norwegian[nb]
Da apostelen Paulus gjorde oppmerksom på at det var galt av en kvinne å stille seg selv opp som lærer, gjorde han det ikke på grunnlag av sin egen oppfatning.
Dutch[nl]
Door uiteen te zetten dat het voor een vrouw verkeerd was zich in de positie van leraar te plaatsen, ging Paulus niet op zijn eigen oordeel af.
Portuguese[pt]
Ao apontar o erro de a mulher colocar-se na posição de instrutora, o apóstolo Paulo não se baseava em seu próprio critério.
Swedish[sv]
När Paulus framhöll att det var orätt av en kvinna att bemäktiga sig en ställning som lärare, förlitade han sig inte på sitt eget omdöme.
Ukrainian[uk]
Коли апостол Павло показав, що то було неправильно для жінки ставити себе в позицію вчительки, то він не говорив це з власного розсудку.