Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat help die visioen in hoofstuk 4 mense om te verstaan?
Amharic[am]
በምዕራፍ 4 ላይ ተመዝግቦ የሚገኘው ራእይ ሰዎች ምን ነገር እንዲያስተውሉ ይረዳቸዋል?
Central Bikol[bcl]
An bisyon na nasusurat sa kapitulo 4 tinatabangan an mga tawo na masabotan an ano?
Bemba[bem]
Icimonwa calembwa mu cipandwa calenga bune cilenga abantu ukumfwikisha cinshi?
Bulgarian[bg]
Какво могат да разберат хората с помощта на видението, записано в глава 4?
Bislama[bi]
Vison blong japta 4 i halpem ol man blong kasem save long wanem samting?
Cebuano[ceb]
Ang panan-awon nga natala sa Pin kapitulo 4 makatabang sa mga tawo nga makasabot sa unsa?
Chuukese[chk]
Ewe langepwi mi mak lon sopwun 4 a alisi aramas ar repwe weweiti met?
Czech[cs]
Co mohou na základě vidění zapsaného ve 4. kapitole lidé pochopit?
Danish[da]
Hvad hjælper det syn der beskrives i kapitel 4, os til at forstå?
German[de]
Welches Verständnis vermittelt uns die in Kapitel 4 aufgezeichnete Vision?
Ewe[ee]
Nuka gɔmee ŋutega si le ta 4 lia me na amewo se?
Efik[efi]
N̄kukụt oro ẹwetde ke Edi ibuot 4 an̄wam mme owo ndifiọk nso?
Greek[el]
Τι βοηθιούνται οι άνθρωποι να κατανοήσουν από το όραμα που είναι καταγραμμένο στο 4ο κεφάλαιο;
English[en]
What does the vision recorded in Re chapter 4 help people to understand?
Spanish[es]
¿Qué logran comprender las personas gracias a la visión recogida en el capítulo 4 de Revelación?
Estonian[et]
Millest aitab inimestel aru saada nägemus, mis on kirjas 4. peatükis?
Persian[fa]
رؤیایی که در باب چهارم آمده است به انسانها کمک میکند تا چه نکتهای را درک کنند؟
Finnish[fi]
Mitä lukuun 4 kirjoitettu näky auttaa ihmisiä ymmärtämään?
French[fr]
Qu’est- ce que la vision consignée au chapitre 4 nous aide à comprendre ?
Ga[gaa]
Ninaa ni aŋma afɔ̃ shi yɛ yitso 4 lɛ yeɔ ebuaa mɛi ni amɛnuɔ mɛni shishi?
Gilbertese[gil]
Tera ae a buokaki aomata bwa a na ota iai, n te miitara ae taekinaki n te TeKaomwakoro 4?
Hebrew[he]
מה החזון שבפרק ד’ עוזר לאנשים להבין?
Hindi[hi]
चौथे अध्याय के दर्शन में क्या दिखाया गया है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang ginabulig sang palanan-awon nga narekord sa kapitulo 4 sa mga tawo nga mahangpan?
Croatian[hr]
Što nam vizija opisana u 4. poglavlju Otkrivenja pomaže razumjeti?
Hungarian[hu]
Minek a megértésében segít az embereknek a 4. fejezetben feljegyzett látomás?
Armenian[hy]
Չորրորդ գլխում նկարագրված տեսիլքը մարդկանց ի՞նչ է հայտնում։
Indonesian[id]
Penglihatan di pasal 4 membantu orang-orang memahami hal apa?
Iloko[ilo]
Ti sirmata a nailanad iti Apo kapitulo 4 tulonganna dagiti tattao a mangtarus iti ania?
Icelandic[is]
Hvað má læra af sýninni í 4. kafla Opinberunarbókarinnar?
Italian[it]
La visione descritta nel capitolo 4 aiuta le persone a capire che cosa?
Georgian[ka]
რის დანახვაში ეხმარება ხალხს მე-4 თავში მოცემული ხილვა?
Kongo[kg]
Mbona-meso yina kele na kapu 4 kesadisa bantu na kubakisa nki dyambu?
Kazakh[kk]
Аян 4-тарауда жазылған аян адамдардың нені түсінуіне көмектеседі?
Khmer[km]
តើ ចក្ខុនិមិត្ត ដែល បាន កត់ ទុក នៅ ក្នុង ជំពូក ទី៤ ជួយ មនុស្ស ឲ្យ យល់ អំពី អ្វី?
Korean[ko]
4장에 기록된 환상은 사람들이 무엇을 이해하도록 도와 줍니까?
Kyrgyz[ky]
Төртүнчү бапта жазылган аян адамдарга эмнени түшүнүүгө жардам берет?
Lingala[ln]
Emonaneli ya mokapo 4 ezali kosalisa bato bákanga ntina ya likambo nini?
Lozi[loz]
Pono ye ñozwi mwa kauhanyo 4 i tusa batu ku utwisisañi?
Lithuanian[lt]
Ką suprasti padeda regėjimas, užrašytas 4 skyriuje?
Luvale[lue]
Chakumwenesa vasoneka mukapetulu 4 cheji kukafwanga vatu kwivwishisa ika?
Latvian[lv]
Ko mums palīdz saprast parādība, kas aprakstīta Atklāsmes grāmatas 4. nodaļā?
Malagasy[mg]
Manampy ny olona hahatakatra inona ilay fahitana voarakitra ao amin’ny toko faha-4?
Marshallese[mh]
Ta eo vision eo ilo chapter 4 ej jibañ armij ro bwe ren melele kake?
Macedonian[mk]
Што можат луѓето да разберат со помош на визијата запишана во поглавје 4?
Malayalam[ml]
4-ാം അധ്യായത്തിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന ദർശനം എന്തു മനസ്സിലാക്കാൻ ആളുകളെ സഹായിക്കുന്നു?
Marathi[mr]
चवथ्या अध्यायातील दृष्टान्तातून आपल्याला काय समजायला मदत होते?
Maltese[mt]
Il- viżjoni li hemm f’kapitlu 4 x’tgħinhom jifhmu lin- nies?
Norwegian[nb]
Hva hjelper synet i kapittel 4 oss til å forstå?
Nepali[ne]
अध्याय ४ को दर्शनले मानिसहरूलाई कुन कुरा बुझ्न मदत गर्छ?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e fakakiteaga ne fakamau he Fki veveheaga fa ne lagomatai aki e tau tagata ke maama?
Dutch[nl]
Wat helpt het in hoofdstuk 4 opgetekende visioen mensen zoal te begrijpen?
Northern Sotho[nso]
Pono yeo e ngwadilwego go kgaolo 4 e thuša batho gore ba kwešiše eng?
Nyanja[ny]
Kodi masomphenya olembedwa m’chaputala 4 amathandiza anthu kumvetsa chiyani?
Panjabi[pa]
ਅਧਿਆਇ 4 ਵਿਚ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਦਰਸ਼ਣ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਕੀ ਸਮਝਣ ਵਿਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Kico e vision registrá den capítulo 4 ta yuda hende comprendé?
Polish[pl]
Co pomaga zrozumieć wizja opisana w Obj rozdziale 4?
Pohnpeian[pon]
Dahme kasansal wet me kileledi nan irelaud 4 kin sewese aramas akan en wehwehki?
Portuguese[pt]
O que são as pessoas ajudadas a entender pela visão registrada no capítulo 4?
Rundi[rn]
Iyerekwa ryanditswe mu kigabane ca 4 rifasha abantu gutahura iki?
Romanian[ro]
Ce îi ajută pe oameni viziunea consemnată în capitolul 4 să înţeleagă?
Russian[ru]
Что видение, записанное в 4-й главе, помогает понять людям?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki iyerekwa ryanditswe mu gice cya 4 rifasha abantu gusobanukirwa?
Slovak[sk]
Čo pomáha ľuďom pochopiť videnie zaznamenané v 4. kapitole?
Slovenian[sl]
Kaj videnje, zapisano v 4. poglavju, pomaga ljudem razumeti?
Shona[sn]
Zvakaratidzwa zvakanyorwa Zva muchitsauko 4 zvinobatsira vanhu kunzwisisei?
Albanian[sq]
Çfarë mund të kuptojnë njerëzit nga vizioni i dokumentuar në kapitullin 4?
Serbian[sr]
Šta ljudi mogu razumeti iz vizije zapisane u 4. poglavlju?
Sranan Tongo[srn]
San a fisyun di skrifi na ini kapitel 4 e yepi sma fu frustan?
Southern Sotho[st]
Pono e tlalehiloeng khaolong ea 4 e thusa batho hore ba utloisise eng?
Swedish[sv]
Vad hjälper den syn som finns nedtecknad i kapitel 4 oss att förstå?
Swahili[sw]
Ono lililoandikwa katika sura ya 4 husaidia watu kuelewa nini?
Thai[th]
นิมิต ที่ บันทึก ไว้ ใน บท 4 ช่วย คน เรา ให้ เข้าใจ อะไร?
Tagalog[tl]
Ang pangitaing nakaulat sa kabanata 4 ay tumutulong sa mga tao na maunawaan ang ano?
Tswana[tn]
Ponatshegelo e e mo kgaolong ya 4 e thusa batho go tlhaloganya eng?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino cilengaano cilembedwe kucaandaano 4 cibagwasya kuteelela nzi bantu?
Turkish[tr]
Bap 4’teki rüyet insanların neyi anlamalarına yardım ediyor?
Tsonga[ts]
Xana xivono lexi tsariweke eka ndzima 4 xi pfuna vanhu ku twisisa yini?
Twi[tw]
Dɛn na anisoadehu a wɔayɛ ho kyerɛwtohɔ wɔ ti 4 no boa nkurɔfo ma wɔte ase?
Tahitian[ty]
Eaha ta te orama i roto i te pene 4 e tauturu ra ia taa i te taata?
Ukrainian[uk]
Що видіння, описане у 4-му розділі, допомагає людям зрозуміти?
Vietnamese[vi]
Sự hiện thấy được ghi nơi chương 4 giúp người ta hiểu gì?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē ʼe mahino kiai te hahaʼi ʼaki te meʼa ʼaē ʼe hā ʼi te kapite 4?
Xhosa[xh]
Umbono obhalwe kwisahluko 4 unceda abantu ukuba baqonde ntoni?
Yapese[yap]
Fapi thin ni bay ko guruy ni 4 e ra ayuweg e girdi’ ni ngara nanged e mang?
Yoruba[yo]
Kí ni ìran táa kọ sínú orí kẹrin ń ran àwọn èèyàn lọ́wọ́ láti mọ̀?
Chinese[zh]
第4章所载的异象叫人明白什么?
Zulu[zu]
Umbono osesahlukweni4 usiza abantu ukuba baqondeni?