Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не позволявай саможертвата й да е напразно.
Czech[cs]
Neopovaž se, aby to bylo k ničemu.
German[de]
Lassen Sie das nicht umsonst gewesen sein.
Greek[el]
Μην τολμήσεις να επιτρέψεις αυτό να έγινε για το τίποτα.
English[en]
Don't you dare let that be for nothing.
Spanish[es]
No dejes que eso sea para nada.
Finnish[fi]
Hän ei saanut uhrautua turhaan.
French[fr]
Ne laissez pas son sacrifice être vain.
Hebrew[he]
אל תעז להניח להקרבה שלה להיות לחינם.
Croatian[hr]
Da se nisi usudio da to bude nizašto.
Hungarian[hu]
Ne hagyja, hogy feleslegessé váljon.
Italian[it]
Non permetterti di far sì che sia stato tutto inutile.
Norwegian[nb]
Ikke våg å la det være til ingen nytte.
Dutch[nl]
Laat dat niet voor niets zijn geweest.
Polish[pl]
Nie pozwól, by to poszło na marne.
Portuguese[pt]
Não te atrevas a deixar que tenha sido em vão.
Romanian[ro]
Sa nu îndraznesti sa lasați asta sa fie pentru nimic.
Slovenian[sl]
Ne dovoli, da bo to zaman.
Serbian[sr]
Da se nisi usudio da to bude nizašta.
Swedish[sv]
Låt henne inte ha gjort det för intet.