Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette yderligere ansvar bør fortsat påhvile Cascades, selv om selskabet ikke længere bærer ansvaret for Duffel's og Djupafors' adfærd forud for overtagelsen disse virksomheder.
German[de]
Diese zusätzliche Verantwortung müsse die Klägerin weiterhin tragen, auch wenn sie nicht mehr für das Verhalten von Van Duffel und Djupafors vor deren Erwerb hafte.
Greek[el]
Η αυξημένη αυτή ευθύνη πρέπει να εξακολουθήσει να βαρύνει την Cascades, έστω και αν έπαυσε να φέρει την ευθύνη εκ της προ της εξαγοράς τους συμπεριφοράς της Duffel και της Djupafors.
English[en]
That additional liability must continue to be borne by Cascades even though it is no longer liable for the conduct of Duffel and of Djupafors before their acquisition.
Spanish[es]
Esta responsabilidad adicional debe seguir pesando sobre Cascades aunque ya no cargue con la responsabilidad por la conducta de Duffel y de Djupafors con anterioridad a su adquisición.
Finnish[fi]
Komission mukaan Cascadesilla on edelleen oltava tämä lisävastuu, vaikka se ei enää ole vastuussa siitä, miten Duffel ja Djupafors toimivat, ennen kuin se hankki ne omistukseensa.
French[fr]
Cette responsabilité supplémentaire devrait continuer à peser sur Cascades même si elle n'endosse plus la responsabilité des comportements de Duffel et de Djupafors antérieurs à leur acquisition.
Italian[it]
Questa responsabilità supplementare dovrebbe continuare a gravare sulla Cascades anche se non le sono più imputabili i comportamenti della Duffel e della Djupafors precedenti la loro acquisizione.
Dutch[nl]
Deze extra aansprakelijkheid moet Cascades blijven dragen, ook al heeft zij niet meer de verantwoordelijkheid voor de gedragingen van Duffel en Djupafors vóór hun overname.
Portuguese[pt]
Essa responsabilidade suplementar deve continuar a ser imputada à Cascades, ainda que esta já não responda pelos comportamentos da Duffel e da Djupafors anteriores à sua aquisição.
Swedish[sv]
Detta ytterligare ansvar bör även fortsättningsvis åvila Cascades, även om det inte längre skall bära ansvaret för Duffels och Djupafors beteenden före förvärvet av desamma.