Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако искаш да си в безопасност, което трябва да се помни, че тези костюми се грижат само за себе си.
Czech[cs]
Abys byl v bezpečí, pamatuj, že tihle kravaťáci se starají jenom o sebe.
Greek[el]
Για να είσαι ασφαλής πρέπει να θυμάσαι, αυτούς τους νοιάζει μόνο ο εαυτός τους.
English[en]
you need to remember that these suits only care about themselves.
Hungarian[hu]
Hogy biztonságban légy, emlékezz, az öltönyösök csak magukkal foglalkoznak.
Italian[it]
Se vuoi proteggerti, devi ricordare che ai colletti bianchi importa solo di se stessi.
Dutch[nl]
Als u veilig wilt zijn, mag je niet vergeten dat deze maatpakken alleen voor zichzelf zorgen.
Polish[pl]
Jeśli masz być ostrożny, to zapamiętaj sobie, że urzędnicy dbają tylko o siebie.
Portuguese[pt]
Se quer ficar seguro, lembre-se que esses engravatados só se importam consigo.
Romanian[ro]
Dacă vrei să fii în siguranță, trebuie să vă amintiți că aceste costume grijă doar despre ei înșiși.
Swedish[sv]
Om du vill vara säker, måste du komma ihåg att de här kostymerna bara bryr sig om sig själva.
Turkish[tr]
Güvende olmak istiyorsan, bu beyaz yakalıların sadece kendilerini düşündüklerini bilmen gerekiyor.