Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو قتلها أمراً منطقياً ، أن أحداً قتلها
Bulgarian[bg]
Сякаш по някакъв ужасен начин е логично, че някой я е убил.
Czech[cs]
Všecko to dává nějakej strašnej smysl, to, že zemřela, že ji někdo zabil.
German[de]
Es ergibt irgendeinen schrecklichen Sinn, dass sie starb, dass jemand sie umbrachte.
Greek[el]
Είναι ανατριχιαστικά λογικό ότι πέθανε, ότι κάποιος τη σκότωσε.
English[en]
It all makes some kind of terrible sense that she died, that someone killed her.
Spanish[es]
Hablaba como si supiera que iba a morir que querían matarla.
Basque[eu]
Bazirudien bazekiela hil egingo zutela.
Finnish[fi]
Jollain kauhealla tavalla Lauran kuolemassa oli järkeä.
French[fr]
Je devine une logique affreuse derrière sa mort.
Hebrew[he]
בצורה נוראית זה מובן לי שהיא מתה, שמישהו הרג אותה.
Croatian[hr]
Ima nekog užasnog smisla što je umrla, da ju je netko ubio.
Hungarian[hu]
Valami szörnyű módon értelme van annak, hogy meghalt, hogy valaki megölte.
Italian[it]
Il fatto che lei sia morta ha un senso, il fatto che l'abbiano uccisa.
Dutch[nl]
Het houdt steek dat ze moest sterven, dat iemand haar vermoordde.
Polish[pl]
Jej śmierć nabiera jakiegoś straszliwego sensu. To, że ją zamordowano...
Portuguese[pt]
Para mim, faz sentido que ela tenha morrido assassinada.
Romanian[ro]
Totul are sens în felul în care a murit, faptul că cineva a omorât-o.
Russian[ru]
Теперь, когда она умерла, всё это приобретает какой-то ужасный смысл.
Slovenian[sl]
Dajala je nekakšen grozen občutek, da bo umrla, da jo bo nekdo ubil.
Serbian[sr]
Ima nekog užasnog smisla u tome što je umrla, da ju je neko ubio.
Swedish[sv]
Det finns en hemsk logik i det, att hon dog, att någon mördade henne.
Chinese[zh]
她 一定 是 因為 那件事 被 殺 的