Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
По-конкретно ЕОБХ предлага да бъде въведен критерий за хигиена на процеса за Campylobacter при кланични трупове на бройлери.
Czech[cs]
Konkrétně navrhuje úřad EFSA zavést kritérium hygieny výrobního procesu pro Campylobacter u jatečně upravených těl brojlerů.
Danish[da]
EFSA foreslår først og fremmest at indføre et proceshygiejnekriterium for campylobacter på slagtekyllingkroppe.
German[de]
Konkret schlägt die EFSA vor, ein Prozesshygienekriterium für Campylobacter auf Schlachtkörpern von Masthähnchen einzuführen.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, η EFSA προτείνει την εισαγωγή κριτηρίου διαδικασίας υγιεινής για το Campylobacter στα σφάγια κοτόπουλων κρεατοπαραγωγής.
English[en]
In particular the EFSA suggests introducing a process hygiene criterion for Campylobacter on broiler carcases.
Spanish[es]
En particular, la EFSA recomienda introducir un criterio de higiene del proceso para Campylobacter en las canales de pollos de engorde.
Estonian[et]
Eelkõige soovitab toiduohutusamet kehtestada protsessi hügieenikriteeriumi seoses Campylobacter'iga broilerirümpades.
Finnish[fi]
Erityisesti EFSA ehdotti prosessin hygieniaa koskevan vaatimuksen käyttöön ottamista broilerin ruhoissa esiintyvän kampylobakteerin torjumiseksi.
French[fr]
L'EFSA suggère notamment d'introduire un critère d'hygiène du procédé pour Campylobacter sur les carcasses de poulets de chair.
Croatian[hr]
Konkretno, EFSA predlaže uvođenje kriterija higijene procesa za Campylobacter u trupovima brojlera.
Hungarian[hu]
Az EFSA konkrétan a Campylobacterre vonatkozó technológiai higiéniai kritérium bevezetését ajánlja vágott brojlercsirkékben esetében.
Italian[it]
L'Autorità suggerisce in particolare l'introduzione di un criterio di igiene del processo per il Campylobacter nelle carcasse di polli da carne.
Lithuanian[lt]
EFSA visų pirma siūlo nustatyti proceso higienos kriterijų, susijusį su kampilobakterijomis broilerių skerdenėlėse;
Latvian[lv]
Jo īpaši EFSA ierosina ieviest procesa higiēnas kritēriju attiecībā uz Campylobacter broileru liemeņos.
Maltese[mt]
B'mod partikolari l-EFSA tissuġġerixxi l-introduzzjoni ta' kriterju dwar il-proċess ta' iġjene għall-Campylobacter fuq il-karkassi tat-tiġieġ tas-simna.
Dutch[nl]
De EFSA stelt met name voor een proceshygiënecriterium voor Campylobacter in vleeskuikenkarkassen in te voeren.
Polish[pl]
W szczególności EFSA proponuje wprowadzenie kryterium higieny procesu w odniesieniu do Campylobacter na tuszach brojlerów.
Portuguese[pt]
Em particular, a EFSA sugere a introdução de um critério de higiene dos processos para a Campylobacter em carcaças de frangos de carne.
Romanian[ro]
În special, EFSA propune introducerea unui criteriu pentru igiena procedeelor pentru Campylobacter la carcasele de pui pentru îngrășare.
Slovak[sk]
Úrad najmä navrhuje zaviesť kritérium hygieny procesu pre Campylobacter v jatočných telách brojlerov.
Slovenian[sl]
Agencija zlasti predlaga uvedbo proizvodnega higienskega merila za kampilobakter v trupih brojlerjev.
Swedish[sv]
Efsa föreslår framför allt att det införs ett processhygienkriterium för Campylobacter på slaktkroppar av slaktkycklingar.