Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když matka podkopává Bohem svěřenou autoritu svého manžela, mohou děti během času ztratit úctu k rodičům.
Danish[da]
Hvis en hustru undergraver den myndighed hendes mand har fået overdraget af Gud, kan det føre til at børnene med tiden mister respekten for deres forældre.
German[de]
Wenn die Mutter die von Gott verliehene Autorität ihres Mannes untergräbt, mögen die Kinder im Laufe der Zeit die Achtung vor ihren Eltern verlieren.
Greek[el]
Αν μια σύζυγος υπονομεύη τη Θεόδοτη εξουσία του συζύγου, της, τα τέκνα μπορεί με τον καιρό να μη δείχνουν πολύ σεβασμό στους γονείς.
English[en]
If a wife undermines the God-given authority of her husband, the children may in time show little respect for the parents.
Spanish[es]
Si una esposa socava la autoridad de su esposo dada por Dios, quizás los hijos con el tiempo muestren poco respeto a los padres.
Finnish[fi]
Jos vaimo jäytää miehellään olevaa Jumalan antamaa valtaa, niin lapset saattavat aikanaan osoittaa hyvin vähän kunnioitusta vanhempia kohtaan.
French[fr]
Si une femme affaiblit l’autorité de son mari, autorité qui lui est donnée par Dieu, les enfants risquent par la suite de manquer de respect envers leurs parents.
Italian[it]
Se la moglie indebolisce l’autorità affidata da Dio al marito, col tempo i figli potrebbero mostrare poco rispetto ai genitori.
Japanese[ja]
もし妻が,神から与えられた夫の権威をくつがえすなら,そのうちに子どもたちは両親に敬意を示さなくなるかもしれません。
Korean[ko]
만일 아내가 남편에 대해 하나님이 주신 권위를 침식한다면, 자녀들은 얼마 안가서 부모에게 존경심을 보이지 않을 것입니다.
Norwegian[nb]
Hvis en hustru undergraver sin manns gudgitte myndighet, kan det føre til at barna med tiden viser liten respekt for foreldrene.
Dutch[nl]
Indien een vrouw de door God geschonken autoriteit van haar echtgenoot ondermijnt, bestaat er een grote kans dat de kinderen na verloop van tijd weinig respect voor de ouders zullen tonen.
Polish[pl]
Jeżeli żona podrywa autorytet nadany mężowi przez Boga, dzieci z czasem mogą utracić wszelki szacunek dla rodziców.
Portuguese[pt]
Se a esposa minar a autoridade do marido, que lhe foi dada por Deus, os filhos, com o tempo, talvez mostrem pouco respeito pelos pais.
Slovenian[sl]
Če mati od Boga dano avtoriteto svojega moža izpodkopava, lahko otroci v teku časa izgubijo spoštovanje do staršev.
Swedish[sv]
Om en hustru undergräver sin mans gudagivna myndighet, kan barnen med tiden visa föga respekt för föräldrarna.
Ukrainian[uk]
Коли дружина буде зневажати Богом-дану владу свого чоловіка, то діти з часом також не будуть шанувати родичів.