Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Единственото, с което си служех, бяха ръцете ми и масажната ми кушетка; а с тях можех да бъда навсякъде.
German[de]
Für diesen Job brauchte ich nur meine Hände und einen Massagetisch. Die Welt stand mir offen.
Greek[el]
Σε αυτή τη δουλειά, το μόνο που χρειαζόμουν ήταν τα χέρια μου και το τραπέζι του μασάζ δίπλα μου και θα μπορούσα να πάω οπουδήποτε.
English[en]
With this job all I needed were my hands and my massage table by my side and I could go anywhere.
Spanish[es]
Con ese trabajo, solo necesitaba mis manos y mi mesa de masajes conmigo, y podía ir a cualquier lugar.
Persian[fa]
در این شغل تنها چیزی که نیاز داشتم دستانم بود و تخت ماساژم که در کنارم بود و من می تونستم به هر جایی برم
French[fr]
Avec ce travail, je n'avais besoin que de mes mains et de ma table de massage à mon côté et je pouvais aller n'importe où.
Croatian[hr]
Sve što mi je bilo potrebno u ovom poslu bile su moje ruke i stol za masažu pri ruci i mogla sam se uputiti bilo gdje.
Italian[it]
In questo lavoro avevo bisogno solo delle mie mani e del mio tavolo da massaggio e potevo andare ovunque.
Japanese[ja]
この仕事で必要だったものは 私の手と マッサージテーブル それだけで どこへでも行くことができました
Korean[ko]
마사지 치료사로서 저는 두 손과 마사지용 침대만 있으면 제가 가고 싶은 곳 어디든지 갈 수 있었습니다.
Dutch[nl]
Bij dat werk had ik alleen m'n handen nodig en mijn massagetafel, en kon ik overal naartoe gaan.
Polish[pl]
Do tej pracy potrzebowałam jedynie rąk i stołu do masażu i mogłam udać się, gdzie chciałam.
Portuguese[pt]
Para esse trabalho, só precisava das minhas mãos e da minha mesa de massagem comigo e podia ir para qualquer lugar.
Romanian[ro]
Pentru această slujbă tot ce aveam nevoie erau mâinile mele și masa de masaj lângă mine și aș fi putut merge oriunde.
Russian[ru]
При такой работе мне нужны были лишь только мои руки и массажный стол под боком. Я могла отправиться куда угодно.
Albanian[sq]
Gjithçka që duhej në këtë punë ishin duart e mia dhe tavolina ime e masazhit përkrah meje dhe mund të shkoja kudo.
Serbian[sr]
Sve što mi je trebalo na ovom poslu bile su moje ruke i sto za masažu pri ruci i mogla sam da idem bilo kuda.
Swedish[sv]
Det enda jag behövde var mina händer och mitt massagebord bredvid mig och jag skulle kunna åka varsomhelst.
Thai[th]
ด้วยอาชีพนี้ ฉันต้องการแค่ มือสองข้าง กับเตียงสําหรับนวด เท่านี้ฉันก็สามารถไปอยู่ที่ไหนก็ได้
Turkish[tr]
Bu işte bana lazım olan tek şey ellerimdi ve masaj masam olduktan sonra her yere gidebilirdim.
Ukrainian[uk]
Все, що було потрібно для роботи - це руки та масажний стіл біля мене. І я мала змогу піти, куди завгодно.
Vietnamese[vi]
Tất cả những gì tôi cần là đôi bàn tay và chiếc bàn mát-xa bên cạnh và tôi có thể đi tới bất cứ nơi đâu.
Chinese[zh]
这份工作只需要双手 以及身边的按摩桌 而且我可以去任何地方