Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Транспозицията съдържа всички важни елементи на рамковото решение и следователно е задоволителна.
Czech[cs]
Provedení obsahuje všechny důležité prvky rámcového rozhodnutí, a je tudíž uspokojivé.
Danish[da]
Gennemførelsen omfatter alle de væsentlige dele af rammeafgørelsen og er derfor tilstrækkelig.
German[de]
Die Umsetzung ist zufriedenstellend, da allen wichtigen Elementen des Rahmenbeschlusses Rechnung getragen wurde.
Greek[el]
Η μεταφορά περιέχει όλα τα σημαντικά στοιχεία της απόφασης-πλαισίου και κατά συνέπεια είναι ικανοποιητική.
English[en]
The transposition contains all important elements of the Framework Decision and is therefore satisfactory.
Spanish[es]
La transposición incluye todos los elementos importantes de la Decisión marco y, por lo tanto, cabe considerarla satisfactoria.
Estonian[et]
Ülevõtmine hõlmab kõiki raamotsuse olulisi osi ja on seetõttu teostatud rahuldavalt.
Finnish[fi]
Puitepäätöksen kaikki tärkeät säännökset on saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä, joten täytäntöönpano on tyydyttävä.
French[fr]
Cette transposition contient tous les éléments importants de la décision-cadre et est donc satisfaisante.
Hungarian[hu]
Az átültetés a kerethatározat összes fontos elemét tartalmazza, tehát megfelelő.
Italian[it]
Il recepimento copre tutti gli elementi importanti della decisione quadro ed è quindi soddisfacente.
Lithuanian[lt]
Visi svarbūs pamatinio sprendimo elementai perkelti, todėl perkelta tinkamai.
Latvian[lv]
Transponētajā tiesību aktā ir ietverti visi svarīgie pamatlēmuma elementi, līdz ar to transponēšana ir apmierinoša.
Maltese[mt]
It-traspożizzjoni għandha l-elementi kollha importanti tad-Deċiżjoni Qafas u għalhekk hija sodisfaċenti.
Dutch[nl]
Alle belangrijke elementen van het kaderbesluit werden omgezet en daarom is de omzetting bevredigend.
Polish[pl]
Transpozycja zawiera wszystkie istotne elementy decyzji ramowej, jest zatem zadowalająca.
Portuguese[pt]
A transposição contém todos os elementos importantes da Decisão-Quadro, sendo por conseguinte satisfatória.
Romanian[ro]
Transpunerea cuprinde toate elementele importante ale deciziei-cadru și este, prin urmare, satisfăcătoare.
Slovak[sk]
Transpozícia obsahuje všetky dôležité prvky rámcového rozhodnutia a je teda uspokojivá.
Slovenian[sl]
Prenos vključuje vse pomembne elemente okvirnega sklepa in je zato zadovoljiv.
Swedish[sv]
Genomförandet omfattar alla viktiga beståndsdelar i rambeslutet och är därför tillfredsställande.