Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle voel asof hulle beheer verloor het oor hulle omgewing en oor hulle lewe.”
Arabic[ar]
ويشعرون كأنهم فقدوا السيطرة على بيئتهم وحياتهم.»
Cebuano[ceb]
Ilang gibati nga daw sila nawad-ag paggahom sa ilang palibot ug sa ilang mga kinabuhi.”
Danish[da]
„Alle er skræmte og føler at de har mistet kontrollen over deres miljø og deres liv.“
German[de]
Sie haben das Gefühl, ihre Umwelt und ihr Leben sei ihnen aus der Kontrolle geraten.“
Greek[el]
Νιώθουν σαν να έχουν χάσει τον έλεγχο του περιβάλλοντός τους και της ζωής τους».
English[en]
They feel like they’ve lost control of their environment and their lives.”
Spanish[es]
Tienen la sensación de haber perdido el control de sus vidas y su medio ambiente.”
Finnish[fi]
Heistä tuntuu, että he ovat menettäneet ympäristönsä ja elämänsä hallinnan.”
French[fr]
Les gens ont l’impression de ne plus être maîtres ni de leur environnement ni de leur vie.”
Hiligaynon[hil]
Ginabatyag nila nga daw nadulaan na sila sing kontrol sa ila palibot kag sa ila kabuhi.”
Iloko[ilo]
Mariknada a didan matengngel ti aglawlawda ken ti biagda.”
Icelandic[is]
Þeim finnst þeir hafa misst tökin á umhverfi sínu og lífi.“
Italian[it]
Hanno la sensazione di avere perso il controllo dell’ambiente e della propria vita”.
Japanese[ja]
従業員はみなおびえており,自分たちの環境や生活はもうどうすることもできないという気持ちになっている」。
Korean[ko]
모두 두려워한다. 사람들은 환경과 생명을 관리할 능력을 잃은 것같이 생각한다.”
Malagasy[mg]
Toa tsapany fa veriny ny fifehezana ny tontolo iainany sy ny fiainany mihitsy.”
Malayalam[ml]
തങ്ങൾക്ക് തങ്ങളുടെ പരിസ്ഥിതിയുടെയും ജീവിതത്തിന്റെയും നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് അവർ വിചാരിക്കുന്നു.”
Norwegian[nb]
De føler det som om de ikke lenger har kontroll over livet og nærmiljøet.»
Dutch[nl]
Zij hebben het gevoel dat zij hun milieu en hun leven niet meer in de hand hebben.”
Portuguese[pt]
Sentem-se como se tivessem perdido o controle sobre seu meio ambiente e sobre suas vidas.”
Swedish[sv]
De tycker att de har tappat kontrollen över sin miljö och sina liv.”
Tamil[ta]
தங்களுடைய சுற்றுச்சூழல் மீதும் வாழ்க்கை மீதும் கட்டுப்பாட்டை இழந்துவிட்டதாக உணருகின்றனர்.”
Tagalog[tl]
Nadarama nilang hindi na nila makontrol ang kanilang kapaligiran at ang kanilang buhay.”
Tahitian[ty]
Te mana‘o nei te taata e eita ta ratou e nehenehe faahou e faatere i to ratou oraraa e tae noa ’tu i te vahi nohoraa.”
Chinese[zh]
他们全都很害怕,仿佛觉得自己已经不能控制环境和生命。”
Zulu[zu]
Banomuzwa wokuthi bayehluleka ukulawula indawo yabo ebazungezile nokuphila kwabo.”