Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحويل سرّي عن طريق بروتوكول انترنت لا يُمكن تتبّعه ، دُفع تحت اسم مُستعار.
Czech[cs]
Tajný převod z nezjistitelné IP adresy, zaplacené pod falešným jménem.
Greek[el]
Μια μυστική μεταφορά από μια δύσκολη για να εντοπιστεί Ι.Ρ., επί πληρωμή κάτω από ένα ψευδώνυμο.
English[en]
A covert transfer from an untraceable IP address, paid for under an alias.
Spanish[es]
Una transferencia cubierta desde una dirección IP irrastreable, pagada bajo un alias.
Finnish[fi]
Salainen siirto IP-osoitteesta, jota ei voi jäljittää, jonka maksoi salanimi.
French[fr]
Un transfert secret d'un I.P. introuvable, payé sous un pseudonyme.
Croatian[hr]
Tajni transfer preko IP adrese koja se ne može upratiti, plaćeno lažnim imenom.
Hungarian[hu]
Egy rejtett utalás egy lenyomozhatatlan IP címről, amiért álnéven fizetett.
Italian[it]
Un'operazione nascosta eseguita da un indirizzo IP non rintracciabile, pagato sotto pseudonimo.
Dutch[nl]
Een bedekte overmaking van een niet te traceren IP adres, betaald onder een alias.
Polish[pl]
Tajny przelew z nienamierzalnego adresu I.P., płatność na inne nazwisko.
Portuguese[pt]
Uma transação secreta de um endereço IP irrastreável pago com um pseudônimo.
Romanian[ro]
Un transfer sub acoperire de la o adresă IP nedectabilă, plătit cu un pseudonim.
Russian[ru]
Тайный перевод с неотслеживаемого IP-адреса, оплаченного под вымышленным именем.
Slovak[sk]
Príkaz na prevod z nevystopovateľnej IP adresy, zaplatený pod falošným menom.
Slovenian[sl]
Skrivni prenos iz neizsledljivega I. P. naslova, plačan pod drugim imenom.
Serbian[sr]
A prikriveno transfer iz nemoguće pratiti IP adrese, platio pod alias.
Turkish[tr]
Gizlenmiş IP adresinden bilinmeyen bir kullanıcının yaptığı transfer.