Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا اجد دفتر شيكاتي اتمني ان لا تمانعوا ان ادفع لكم بالعملات المعدنيه
Bulgarian[bg]
Нямаш нищо против да ти платя в монети.
Czech[cs]
Snad nevadí, když vám dám drobný?
Danish[da]
Håber det'okay jeg betaler dig med byttepenge.
German[de]
Ich hoffe, ihr habt nichts gegen Kleingeld.
English[en]
Hope you don't mind I pay you in change.
Spanish[es]
Espero que no les moleste que les pague con cambio.
Estonian[et]
Te ju ei pahanda, kui ma teile peenrahas maksan.
Persian[fa]
دسته چکم رو پيدا نمي کنم ، اميدوارم از نظرتون اشکال نداشته باشه که پول خورد بهتون بدم
Finnish[fi]
Ettehän pahastu, jos maksan kolikoina.
French[fr]
Je vous paie en liquide.
Hebrew[he]
אני מקווה שזה לא מפריע לך שאני אשלם בכסף קטן.
Croatian[hr]
Ne smeta vam ako vam platim u kovanicama.
Hungarian[hu]
Remélem, nem bánod, ha apróval fizetek.
Italian[it]
Se non vi dispiace, vi pago in monetine.
Dutch[nl]
Ik hoop dat je kleingeld goed vindt.
Polish[pl]
Nie szkodzi, że zapłacę drobnymi?
Portuguese[pt]
Espero que não se importem que pague com trocos.
Romanian[ro]
Sper că nu vă deranjează mărunţişul.
Russian[ru]
Надеюсь, вы не против, если заплачу мелочью.
Slovak[sk]
Dúfam, že vám nevadí, ak vás vyplatím drobnými.
Slovenian[sl]
Plačati vam bom moral v drobižu.
Turkish[tr]
Umarım bozuk para kabul edersiniz.