Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Dernæst, hvilke argumenter kan Kommissionen fremføre til at underbygge sit forslag om etableringen af et europæisk kontrolsystem for alle containere, når denne opgave hidtil har været varetaget tilfredsstillende af de nationale myndigheder inden for rammerne af den eksisterende CSC-konvention?
German[de]
Welche Argumente kann die Kommission darüber hinaus vorbringen, um ihren Vorschlag zur Schaffung eines europäischen Kontrollsystems für alle Container zu untermauern, wenn diese Aufgabe bisher von den einzelstaatlichen Behörden im Rahmen des derzeitigen Übereinkommens über die Container-Sicherheit zufriedenstellend wahrgenommen wurde?
Greek[el]
Επιπλέον, ποια επιχειρήματα μπορεί να προβάλει η Επιτροπή για να υποστηρίξει την πρότασή της για την καθιέρωση ενός ευρωπαϊκού συστήματος ελέγχου για όλα τα εμπορευματοκιβώτια, ενώ το καθήκον αυτό ασκούσαν μέχρι τώρα κατά τρόπο ικανοποιητικό οι εθνικές αρχές στο πλαίσιο της ισχύουσας σύμβασης για την ασφάλεια των εμπορευματοκιβωτίων (CSC);
English[en]
What arguments can the Commission put forward to justify its proposal to create a European control system for all containers, when this function has been performed satisfactorily by the national authorities under the current CSC Convention?
Spanish[es]
¿Qué argumentos ha presentado la Comisión para apoyar su propuesta de establecer un sistema europeo de control de todos los contenedores cuando esta tarea la han realizado satisfactoriamente hasta ahora las autoridades nacionales en el marco del actual Convenio CSC?
Finnish[fi]
Mitä perusteluja komissio voi lisäksi esittää tueksi ehdotukselleen, joka koskee eurooppalaisen valvontajärjestelmän kehittämistä kaikille konteille, kun tätä tehtävää ovat tähän asti hoitaneet tyydyttävällä tavalla kansalliset viranomaiset voimassa olevan CSC-yleissopimuksen puitteissa?
French[fr]
Par ailleurs, quels arguments peut-elle présenter à l'appui de sa proposition visant à établir un système de contrôle européen pour tous les conteneurs, alors que cette tâche a été jusqu'à présent accomplie de façon satisfaisante par les autorités nationales dans le cadre de la Convention internationale sur la sécurité des conteneurs (CSC)?
Italian[it]
Inoltre, quali argomentazioni può addurre la Commissione per sostenere la propria proposta relativa alla creazione di un sistema di controllo europeo per tutti i container, mentre tale compito è stato finora svolto in modo soddisfacente dalle autorità nazionali nell’ambito della convenzione CSC esistente?
Dutch[nl]
Kan de Commissie daarnaast aangegeven welke argumenten zij kan aanvoeren ter onderbouwing van haar voorstel voor de invoering van een Europees controlesysteem voor alle containers, terwijl deze taak tot dusver op een bevredigende wijze is vervuld door de nationale autoriteiten in het kader van de reeds bestaande CSC-overeenkomst (Internationale overeenkomst voor veilige containers)?
Portuguese[pt]
Além disso, que argumentos pode apresentar a Comissão para sustentar a sua proposta de criação de um sistema europeu de controlo para todos os contentores, quando esta função tem sido exercida satisfatoriamente pelas autoridades nacionais no quadro da actual Convenção CSC?
Swedish[sv]
Vilka argument kan kommissionen lägga fram till stöd för sitt förslag om inrättandet av ett europeiskt kontrollsystem för alla containrar, med tanke på att denna uppgift hitintills skötts på ett tillfredsställande sätt av de nationella myndigheterna inom ramen för den internationella konventionen för säkra containrar?