Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ali siguran sam da i kuhinjska pomoćnica to zna.
Czech[cs]
Ale to asi ví i pomocník v kuchyni.
Danish[da]
Men jeg er sikker på selv køkkenet ved det.
Greek[el]
Αλλά είμαι σίγουρος πως ακόμα και η βοηθός στην κουζίνα το ξέρει αυτό.
English[en]
But I'm sure even the kitchen help knows that.
Spanish[es]
Solo estoy de pasada antes de comenzar mi trabajo
Estonian[et]
Aga ma olen kindel, et isegi köögiabilised teavad seda.
Persian[fa]
ولي مطمئنم که کمک يار آشپز خونه هم اينو ميدونه
Finnish[fi]
Mut oon varma että jopa keittiön apurit tietävät sen.
Hebrew[he]
אבל אני בטוח שאפילו עוזרת המטבח יודעת את זה.
Croatian[hr]
Ali siguran sam da i kuhinjska pomoćnica to zna.
Hungarian[hu]
De biztos vagyok benne, hogy ezt a konyhasegédek is tudják.
Italian[it]
Ma di certo lo sanno anche gli sguatteri.
Dutch[nl]
Maar ik denk dat zelfs de keukenhulp dat weet
Polish[pl]
I jestem pewny, że znasz się na kuchni.
Portuguese[pt]
Só estou de passagem antes de começar meu trabalho.
Romanian[ro]
Dar sunt sigur că şi ajutorul bucătarului ştie lucrul ăsta.
Slovenian[sl]
Prepričan sem, da to ve celo kuharska pomočnica.
Serbian[sr]
Ali siguran sam da i kuhinjska pomoćnica to zna.
Turkish[tr]
Ama eminim mutfak bile beni tanıyordur.