Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كَيْفَ أجلب الدمع الي عيونِك
Bulgarian[bg]
Как можах да те разплача?
Bosnian[bs]
Kako sam mogao da te rasplacem?
Czech[cs]
Jak jsem mohl vyvolat slzy v tvých očích?
Greek[el]
Πώς μπόρεσα να φέρω δάκρυα στα μάτια σου;
English[en]
How could I bring tears to your eyes?
Spanish[es]
¿Cómo he podido traer lágrimas a tus ojos?
Persian[fa]
من چطور تونستم اشک به چشمای تو بيارم ؟
Hebrew[he]
איך יכלו להעלות דמעות בעיניים שלך?
Hungarian[hu]
Hogy sirathattalak meg téged?
Indonesian[id]
Bagaimana bisa aku menguraikan air mata dimatamu?
Malay[ms]
Kenapa saya buat ayah mengalirkan air mata?
Portuguese[pt]
Como pude trazer lágrimas aos seus olhos?
Romanian[ro]
Cum am putut să-ti aduc lacrimi în ochi?
Sinhala[si]
මම කොහොමද ඔය ඇස් වලට කදුලු ගෙනාවෙ?
Serbian[sr]
Kako sam mogao da te rasplacem?
Turkish[tr]
Nasıl bu yaşları gözlerine getirdim?