Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Машини и апарати за производство на хляб, сладкиши или бисквити (без пещи и точилки за тесто)
Czech[cs]
Stroje a přístroje pro pekárny (kromě pecí a zařízení na provalování těsta)
Danish[da]
Bagerimaskiner (undtagen ovne og dejvalseværker)
German[de]
Maschinen und Apparate zum Herstellen von Backwaren (ohne Backöfen und Teigwalzmaschinen)
Greek[el]
Μηχανήματα αρτοποιίας (εκτός από φούρνους και μηχανές για το κυλίνδρισμα ζυμαρικών)
English[en]
Bakery machinery (excl. ovens and dough rollers)
Spanish[es]
Maquinaria para panadería, pastelería y galletería, excepto hornos y laminadores
Estonian[et]
Pagariseadmed (v.a ahjud ja taignarullid)
Finnish[fi]
Leipomokoneet (pois lukien uunit ja taikinanvalssauskoneet)
Croatian[hr]
Pekarski strojevi (isklj. peći i valjke za tijesto)
Hungarian[hu]
Sütőipari gép (a kemence és a tésztanyújtó henger kivételével)
Italian[it]
Macchine e apparecchi per la panificazione (escl. forni, essiccatori per paste alimentari e macchine impastatrici)
Lithuanian[lt]
Kepyklų mašinos (išskyrus krosnis ir tešlos volus)
Latvian[lv]
Maizes ceptuvju iekārtas (izņemot krāsnis un mīklas ruļļus)
Maltese[mt]
Makkinarju li jaħmi (esklużi fornijiet u pressi tal-għaġin)
Dutch[nl]
Machines en toestellen voor bakkerijen (excl. ovens en deegrollers)
Polish[pl]
Urządzenia piekarnicze (z wyłączeniem pieców piekarniczych i urządzeń do wałkowania ciasta)
Romanian[ro]
Mașini pentru brutărie (exclusiv cuptoarele și dispozitivele de întindere a aluatului)
Slovak[sk]
Pekárske stroje (s výnimkou pecí a valcovačiek cesta)
Slovenian[sl]
Pekarski stroji (razen peči in valjarjev za testo)
Swedish[sv]
Bagerimaskiner (utom ugnar och degvalsningsmaskiner)