Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie gevolgtrekking is gemaak nadat ’n opname onder meer as 2500 mans en vroue ouer as 70 in tien Europese lande gedoen is.
Amharic[am]
በየዓመቱ ሰባት ሚልዮን የሚያክሉ ሕፃናት የተመጣጠነ ምግብ ባለማግኘታቸው ምክንያት እንደሚሞቱ ይገመታል።
Arabic[ar]
لقد جرى التوصل الى هذا الاستنتاج بعد مراقبة اكثر من ٥٠٠,٢ رجل وامرأة يتجاوزون الـ ٧٠ من العمر في عشرة بلدان اوروپية.
Cebuano[ceb]
Nakab-ot kini nga panghinapos human masurbi ang kapin sa 2,500 ka lalaki ug mga babaye nga kapin sa pangedarong 70 diha sa napulo ka nasod sa Uropa.
Czech[cs]
K tomuto závěru se dospělo na základě výzkumu, který byl prováděn v deseti evropských zemích u více než 2 500 mužů a žen starších 70 let.
Danish[da]
Man nåede denne konklusion efter at have undersøgt godt 2500 mænd og kvinder over 70 i ti europæiske lande.
German[de]
Das stellte sich heraus, nachdem man in 10 europäischen Ländern mehr als 2 500 Männer und Frauen im Alter von über 70 Jahren befragt hatte.
Greek[el]
Αυτό ήταν το συμπέρασμα από μια έρευνα που διεξάχθηκε σε 2.500 και πλέον άντρες και γυναίκες ηλικίας άνω των 70 ετών σε δέκα ευρωπαϊκές χώρες.
English[en]
This conclusion was reached after more than 2,500 men and women over the age of 70 were surveyed in ten European countries.
Spanish[es]
Se llegó a esta conclusión después de encuestar a más de dos mil quinientos hombres y mujeres mayores de 70 años en diez países europeos.
Estonian[et]
Sellele järeldusele jõuti uurimuses, mis viidi läbi kümnes Euroopa riigis enam kui 2500 üle 70-aastaste meeste ja naiste seas.
Finnish[fi]
Tähän tulokseen tultiin sen jälkeen, kun oli haastateltu 2500:aa yli 70-vuotiasta miestä ja naista kymmenessä Euroopan maassa.
French[fr]
Telle est la conclusion qui se dégage d’une étude réalisée dans dix pays d’Europe auprès de plus de 2 500 hommes et femmes de plus de 70 ans.
Hindi[hi]
दस यूरोपीय देशों में ७० साल से ऊपर के २,५०० से ज़्यादा पुरुषों और स्त्रियों का सर्वेक्षण करने के बाद यह निष्कर्ष निकाला गया।
Hiligaynon[hil]
Amo sini ang nangin konklusion pagkatapos nga masurbe ang kapin sa 2,500 ka lalaki kag babayi nga nagaedad sing labaw sa 70 anyos sa napulo ka pungsod sa Europa.
Croatian[hr]
Do tog se zaključka došlo nakon što je u deset evropskih zemalja anketirano preko 2 500 muškaraca i žena starijih od 70 godina.
Hungarian[hu]
Ez derült ki abból a felmérésből, amelyet több mint 2500, hetvenévesnél idősebb férfi és nő bevonásával végeztek tíz európai országban.
Indonesian[id]
Kesimpulan ini dicapai setelah lebih dari 2.500 pria dan wanita berusia di atas 70 tahun disurvei di sepuluh negara Eropa.
Iloko[ilo]
Daytoy ti nagteng a konklusion kalpasan a nasurbey ti nasurok a 2,500 a lallaki ken babbai a nasurok a 70 ti tawenda iti sangapulo a pagilian iti Europa.
Italian[it]
Si è arrivati a questa conclusione dopo aver fatto un sondaggio in dieci paesi europei su più di 2.500 uomini e donne che hanno superato la settantina.
Japanese[ja]
これは,ヨーロッパの10か国に住む70歳以上の男女2,500人余りを対象にして行なわれた調査から出た結論である。
Korean[ko]
이 결론은 유럽의 10개 나라에서 70세 이상의 남녀 2500여 명을 대상으로 조사를 실시한 후에 내려진 것이다.
Lithuanian[lt]
Tai paaiškėjo apklausus daugiau kaip 2500 žmonių, vyresnių nei 70 metų, iš dešimties Europos šalių.
Malayalam[ml]
പത്തു യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള 70-നു മീതെ പ്രായമുള്ള 2,500 സ്ത്രീപുരുഷന്മാരിൽ ഒരു സർവേ നടത്തിയതിനെ തുടർന്നാണ് ഈ നിഗമനത്തിൽ എത്തിച്ചേർന്നത്.
Marathi[mr]
दहा युरोपीयन देशांतील सत्तरी ओलांडलेल्या २,५०० स्त्रीपुरुषांची मते जाणून घेल्यानंतर वरील निष्कर्ष काढला गेला.
Dutch[nl]
Tot deze conclusie kwam men nadat in 10 Europese landen meer dan 2500 mannen en vrouwen boven de 70 waren geënquêteerd.
Polish[pl]
Wniosek ten wyciągnięto na podstawie ankiety przeprowadzonej w 10 krajach europejskich wśród przeszło 2500 mężczyzn i kobiet powyżej 70 roku życia.
Portuguese[pt]
Essa foi a conclusão de uma pesquisa feita em dez países europeus que estudou mais de 2.500 homens e mulheres com mais de 70 anos.
Romanian[ro]
La această concluzie s-a ajuns în urma efectuării unui studiu în rândul a peste 2 500 de bărbaţi şi femei care aveau peste 70 de ani şi care proveneau din 10 ţări europene.
Slovak[sk]
K tomuto záveru sa dospelo po prieskume uskutočnenom v desiatich európskych krajinách medzi vyše 2500 mužmi a ženami nad 70 rokov.
Slovenian[sl]
To so ugotovili z raziskavo, ki so jo opravili v desetih evropskih državah pri več kot 2500 moških in ženskah, starih nad sedemdeset let.
Serbian[sr]
Do ovog zaključka se došlo nakon što je u deset evropskih zemalja provedena anketa među 2 500 muškaraca i žena iznad 70 godina starosti.
Swahili[sw]
Mkataa huu ulifikiwa baada ya wanaume na wanawake zaidi ya 2,500 wenye umri uzidio miaka 70 kufanyiwa uchunguzi katika nchi kumi za Ulaya.
Tamil[ta]
பத்து ஐரோப்பிய நாடுகளில் உள்ள 70 வயதுக்கும் மேற்பட்ட 2,500-க்கும் அதிகமான ஆண்களையும் பெண்களையும் பேட்டி கண்ட பிறகே இந்த முடிவுக்கு வந்தது.
Telugu[te]
పది యూరోపియన్ దేశాల్లోని 70 ఏండ్లకు పైబడిన 2,500 కన్నా ఎక్కువ మంది స్త్రీ పురుషులపై సర్వే జరిపిన తర్వాత ఈ నిర్ధారణకు రావడం జరిగింది.
Tagalog[tl]
Ang konklusyong ito ay nabuo pagkatapos mag-surbey sa mahigit na 2,500 lalaki at babae na may edad na higit sa 70 sa sampung bansa sa Europa.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela lain i tok olsem taim ol i glasim pinis 2,500 man na meri i winim 70 krismas, em ol i stap long 10-pela kantri long Yurop.
Tahitian[ty]
Ua itehia te reira i muri a‘e i te uiuiraahia e 2 500 tiahapa tane e vahine tei hau atu i te 70 matahiti, i roto hoê ahuru fenua no Europa.
Ukrainian[uk]
Цього висновку дійшли після того, як у десяти європейських країнах було опитано понад 2500 чоловіків та жінок, котрим уже за 70 років.
Chinese[zh]
研究人员在欧洲10个国家进行调查,对象是2500多个年逾70岁的男女,最后得出上述的结论。
Zulu[zu]
Lesi siphetho safinyelelwa ngemva kokuba kuhlolwe amadoda nabesifazane abangaphezu kuka-2500 abaneminyaka engaphezu kwengu-70 ubudala emazweni ayishumi aseYurophu.