Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Второ, като се опитвате да спазвате вашите завети, Спасителят е обещал Неговата лична помощ.
Czech[cs]
Zadruhé – když se budete snažit dodržovat své smlouvy, Spasitel slibuje, že vám osobně pomůže.
Danish[da]
For det andet, hvis I vil prøve at holde jeres pagter, har Frelseren lovet sin personlige hjælp.
German[de]
Zweitens: Wenn Sie sich bemühen, Ihre Bündnisse zu halten, hat der Erlöser seine persönliche Hilfe verheißen.
English[en]
Second, as you will try to keep your covenants, the Savior has promised His personal help.
Spanish[es]
Segundo, si procuran guardar los convenios, el Salvador ha prometido brindar Su ayuda personal.
Estonian[et]
Teiseks, kui te püüate oma lepingutest kinni pidada, on Päästja lubanud teile isiklikult abiks olla.
Finnish[fi]
Toiseksi, kun yritätte pitää liittonne, Vapahtaja on luvannut henkilökohtaisen apunsa.
Fijian[fj]
iKarua, ena nomuni tovolea mo ni maroroya na nomuni veiyalayalati, e sa yalataka tu na iVakabula na Nona veivuke ga vakaikoya.
French[fr]
Deuxièmement, le Sauveur vous a promis de vous accorder son aide personnelle, si vous essayez de respecter vos alliances.
Hungarian[hu]
Másodszor, ha igyekeztek megtartani a szövetségeiteket, a Szabadító azt ígérte, hogy személyesen fog segíteni.
Indonesian[id]
Kedua, sewaktu Anda mau mencoba menaati perjanjian Anda Juruselamat telah menjanjikan bantuan pribadi-Nya.
Italian[it]
Secondo, il Salvatore vi promette di aiutarvi personalmente quando cercherete di osservare le alleanze.
Norwegian[nb]
For det annet, når dere prøver å holde deres pakter, har Frelseren lovet sin personlige hjelp.
Dutch[nl]
Ten tweede heeft de Heiland beloofd u te helpen bij uw inspanningen om u aan uw verbonden te houden.
Polish[pl]
Po drugie, gdy będziecie się starali dotrzymywać swoich przymierzy, Zbawiciel obiecał Swoją osobistą pomoc.
Portuguese[pt]
Segundo, se tentarem guardar seus convênios, o Salvador prometeu que vai ajudá-los pessoalmente.
Romanian[ro]
A doua, dacă veţi încerca să vă ţineţi legămintele, este promisiunea Salvatorului că El Însuşi vă va ajuta.
Russian[ru]
Во-вторых, если вы будете стараться соблюдать свои заветы, Спаситель обещал вам Свою личную помощь.
Samoan[sm]
Lona lua, a o e taumafai e tausia au feagaiga ua folafola mai e le Faaola Lana lava fesoasoani.
Swedish[sv]
För det andra: När ni försöker hålla era förbund har Frälsaren lovat att personligen hjälpa er.
Tongan[to]
Uá, ʻi hoʻo feinga ke tauhi hoʻo ngaahi fuakavá, kuo talaʻofa mai ʻe he Fakamoʻuí ʻa ʻEne tokoni fakatāutahá.
Tahitian[ty]
A piti, mai te mea e tamata outou i te haapa’o i ta outou mau fafauraa, ua fafau mai te Faaora e tauturu Oia iho ia outou.
Ukrainian[uk]
По-друге, якщо ви будете намагатися дотримуватися ваших завітів, Спаситель обіцяв Свою особисту допомогу.
Vietnamese[vi]
Thứ nhì, khi các anh em chịu cố gắng tuân giữ các giao ước của mình, thì Đấng Cứu Rỗi hứa sẽ ban cho sự giúp đỡ riêng của Ngài.