Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يوجد هناك سبب خاص إطلاقاً.
Bulgarian[bg]
Някакъв специален повод?
Danish[da]
Ingen speciel grund, overhovedet.
German[de]
Überhaupt keinen besonderen Grund.
Greek[el]
Κανένας ιδιαίτερος λόγος.
English[en]
No special reason at all.
Spanish[es]
Ninguna razón en lo absoluto.
Estonian[et]
Ei, üldse mitte.
Persian[fa]
اصلاً دلیل خاصی نداره!
French[fr]
Absolument aucune raison.
Hebrew[he]
אין סיבה מיוחדת בכלל.
Croatian[hr]
Ma kakav poseban povod.
Hungarian[hu]
Semmi a világon.
Indonesian[id]
Tak ada alasan khusus.
Italian[it]
Nessun motivo particolare.
Malay[ms]
Tiada sebab yang istimewa pun.
Dutch[nl]
Nee, helemaal niet.
Polish[pl]
Nie, wcale.
Portuguese[pt]
Por nenhuma razão especial.
Romanian[ro]
Niciun motiv special.
Thai[th]
ไม่มีอะไรพิเศษเลยครับ
Turkish[tr]
Hiçbir özel nedeni yok.
Vietnamese[vi]
Không có lý do đặc biệt gì đâu.
Chinese[zh]
沒有 什麼 特別 的 原因 啊