Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توجب علي أن أتخلى عن ابني بسبب كوني ما أنا عليه.
Bulgarian[bg]
Трябваше да дам сина си, заради това, каква бях.
Czech[cs]
Musela jsem se vzdát syna kvůli tomu, kým jsem byla.
Danish[da]
Jeg opgav mit barn for det, jeg er.
German[de]
Ich musste meinen Sohn aufgeben, wegen dem, was ich war.
Greek[el]
Παράτησα τον γιο μου εξαιτίας αυτού που ήμουν.
English[en]
I had to give up my son because of who I was.
Spanish[es]
Tuve que renunciar a mi hijo por quién yo era.
Persian[fa]
من بخاطر کسي که بودم مجبور شدم از پسرم دست بکشم
Finnish[fi]
Ellen olisi luopunut pojastani, hän olisi saanut surmansa.
French[fr]
J'ai du abandonné mon fils à cause de ce que je suis.
Hebrew[he]
נאלצתי לוותר על בני בגלל מי שאני.
Croatian[hr]
Morao sam joj sina zbog onoga što sam bio.
Hungarian[hu]
Magára kellett hagynom a fiam, mert az voltam, aki.
Indonesian[id]
Aku harus menyerahkan putraku karena identitas diriku.
Italian[it]
Ho dovuto rinunciare a mio figlio per via di cio'che ero.
Japanese[ja]
" グリム で あ る が 為 に 私 は 息子 を 手離 し ま し た "
Norwegian[nb]
Jeg måtte gi opp sønnen min på grunn av hvem jeg var.
Dutch[nl]
Ik moest mijn zoon opgeven, vanwege wie ik was.
Polish[pl]
Przez to, kim byłam, musiałam oddać mojego syna.
Portuguese[pt]
Tive de abandonar o meu filho por causa de quem eu era.
Romanian[ro]
" A trebuit să renunţ la fiul meu din cauza a ceea ce sunt.
Russian[ru]
Из-за своей сути, я бросила своего сына.
Slovenian[sl]
Zaradi tistega kar sem se morala odreči sina.
Serbian[sr]
Morala sam da se odreknem sina zbog onog što sam.
Swedish[sv]
Att jag var tvungen att ge upp min son på grund av den jag är.
Turkish[tr]
Kişiliğim yüzünden oğlumdan vazgeçmek zorunda kaldım.