Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا المبلغ الذي تبخر بالهواء ايها الغبي
Bulgarian[bg]
" Айбис " загуби тази сума, глупако.
Bosnian[bs]
Toliko je novca otišlo u vazduh mamlaze.
Danish[da]
Det er det beløb, der forsvandt ud i den blå luft.
German[de]
So viel hat sich in Luft aufgelöst, du Pappnase.
English[en]
That's how much went fucking poof into thin air, you dumb shit.
Spanish[es]
Ese fue el dinero que desapareció en el aire, tarado.
Estonian[et]
Just nii palju haihtus õhku, idioodiraibe.
French[fr]
C'est le montant qui est parti en fumée, connard.
Croatian[hr]
Toliko je novca otišlo u vjetar, glupane.
Indonesian[id]
bodoh. Itu utangmu kepada kami.
Italian[it]
È quanto hanno mandato in fumo, pezzo di merda.
Japanese[ja]
お前 の たわごと で 消え た 金額 だ
Malay[ms]
Itulah berapa banyak yang pergi fucking poof ke udara nipis, anda bisu najis.
Polish[pl]
Tyle właśnie rozpłynęło się w powietrzu, kretynie.
Portuguese[pt]
Foi essa a quantia que desapareceu.
Romanian[ro]
Asta este cât de mult a mers nenorocit în aer bum subțire, rahat prost.
Russian[ru]
Столько стоил этот мыльный пузырь, тупица.
Slovak[sk]
Toľko sa zrazu vyparilo, kretén.
Slovenian[sl]
Toliko je šlo namreč v nič, degen.
Turkish[tr]
Bu, heba ettiğin para miktarı seni bok herif.