Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريدك أن تستلقي ، رجاءً.
Bulgarian[bg]
Легнете на кушетката, моля.
Czech[cs]
Lehněte si prosím na záda.
Greek[el]
Αν μπορείς, ξάπλωσε στο κρεβάτι, σε παρακαλώ.
English[en]
If you'd like to lie back on the bed for me, please.
Spanish[es]
Si pudieses recostarte en la cama, por favor.
Persian[fa]
لطفا روي تخت دراز بکش on the bed for me, please.
Finnish[fi]
Menetkö tähän makuulle?
French[fr]
Vous pouvez vous allonger?
Hebrew[he]
תשכבי על המיטה, בבקשה.
Croatian[hr]
Ako bi legli na krevet, molim.
Hungarian[hu]
Kérem, feküdjön fel az ágyra!
Italian[it]
Si stenda pure sul letto, per piacere.
Dutch[nl]
Als je weer op bed wilt gaan liggen.
Polish[pl]
Proszę się położyć na plecach
Portuguese[pt]
Se me quiser fazer o favor de se deitar na cama...
Romanian[ro]
Te rog să te întinzi pe spate pentru mine.
Russian[ru]
Лягте, пожалуйста.
Slovenian[sl]
Lezite na posteljo, prosim.
Serbian[sr]
Ako bi ste legli na krevet, molim.
Swedish[sv]
Kan du lägga dig ner?
Turkish[tr]
Yatağa sırtüstü uzanır mısın lütfen?