Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Истината е, че напуснах заради проблем, който не мога да реша в момента.
Czech[cs]
Odhlásila jsem se, protože se teď s něčím nedokážu vyrovnat.
Danish[da]
Jeg tjekkede ud derfra, fordi der er en situation, jeg ikke kan håndtere lige nu.
German[de]
Ich habe ausgecheckt, weil es etwas gibt, womit ich mich gerade nicht auseinandersetzen kann.
English[en]
The truth is that I checked out because there's something I can't deal with at the moment.
Spanish[es]
La verdad es que me fui porque hay algo con lo que no puedo lidiar ahora.
Estonian[et]
Tõde on selles, et lahkusin hotellist, sest mu elus on teoksil midagi, millega ma hetkel tegeleda ei suuda.
Finnish[fi]
Lähdin hotellista, - koska en jaksa yhtä asiaa siellä nyt.
French[fr]
En réalité, il y a quelque chose que je n'arrive pas à affronter.
Hebrew[he]
האמת היא שעזבתי כי יש משהו שאני לא יכולה להתמודד איתו כרגע.
Croatian[hr]
Odjava moram o nečemu, tako da sada ne mogu nositi.
Hungarian[hu]
Azért jelentkeztem ki, mert meg akartam futamodni valami elől.
Indonesian[id]
Sebenarnya aku mendaftar keluar hotel... sebab ada hal yang tak bisa kuatasi saat ini.
Italian[it]
Ho lasciato l'albergo perché ho paura di affrontare una certa cosa.
Lithuanian[lt]
Tiesa ta, jog iš viešbučio išėjau, nes su kai kuo negaliu susitvarkyti.
Malay[ms]
Sebenarnya saya mendaftar keluar sebab ada sesuatu yang saya tak sanggup hadapi buat masa ini.
Dutch[nl]
De waarheid is dat ik uitgecheckt ben omdat er iets is waar ik op dit moment niet mee kan omgaan.
Polish[pl]
Uciekłam stamtąd, bo pojawiło się coś, z czym nie chcę się teraz zmagać.
Portuguese[pt]
A verdade é que saí porque há algo com que não consigo lidar agora.
Romanian[ro]
Adevărul e că am plecat pentru că e prea mult pentru mine.
Russian[ru]
Я съехала оттуда, потому что сейчас не могу кое с чем справиться.
Slovenian[sl]
Odjavila sem se zaradi nečesa, s čimer se zdaj ne morem ukvarjati.
Serbian[sr]
lstina je da sam otišla zato što postoji nešto sa čim, u ovom trenu, ne mogu da se nosim.
Swedish[sv]
Sanningen är att jag checkade ut för att det finns nåt jag inte kan hantera för tillfället.
Turkish[tr]
Otelden ayrılmamın gerçek sebebi şu anda ne yapacağımı bilemediğim bir ilişkiden kaçmaya çalışmam.
Ukrainian[uk]
Правда в тому, що я виїхала з готелю, бо наразі є одна проблема, з якою я не можу розібратися.
Vietnamese[vi]
Sự thật là tôi trả phòng vì có một điều tôi không thể xử lý vào lúc này.