Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дружествата, изпълняващи продажби по пощата също са разпространители по смисъла на тази наредба.
Czech[cs]
Společnosti provozující zásilkový prodej jsou rovněž distributory ve smyslu tohoto nařízení.
Danish[da]
Til distributører henregnes i henhold til emballageforordningen ligeledes postordrevirksomhed.
German[de]
Vertreiber im Sinne der Verordnung ist auch der Versandhandel. Gemäß § 3 Abs.
Greek[el]
Οι εταιρίες πωλήσεως δι’ αλληλογραφίας αποτελούν επίσης διανομείς κατά την έννοια του διατάγματος.
English[en]
The mail-order trade may also be a distributor within the meaning of the Ordinance.
Spanish[es]
Las empresas de venta por correo se consideran también distribuidores a efectos del Decreto.
Estonian[et]
Postimüügiettevõte on määruse tähenduses samuti turustaja.
Finnish[fi]
Myös postimyyntiyhtiöt ovat asetuksessa tarkoitettuja myyjiä.
French[fr]
Les sociétés de vente par correspondance constituent également des distributeurs au sens du décret.
Hungarian[hu]
A rendelet értelmében a csomagküldő kereskedő társaságok is forgalmazónak minősülnek.
Italian[it]
Anche le imprese di vendita per corrispondenza sono considerate distributori ai sensi del decreto.
Lithuanian[lt]
Prekybos paštu bendrovės taip pat yra platintojos nutarimo prasme.
Latvian[lv]
Sabiedrības, kas pārdod pa pastu, arī ir izplatītājas Noteikumu izpratnē.
Maltese[mt]
Il-kumpanniji ta’ bejgħ permezz ta’ korrispondenza jikkostitwixxu wkoll distributuri għall-finijiet tad-Digriet Leġiżlattiv.
Dutch[nl]
Ook postorderbedrijven zijn verkopers in de zin van het besluit.
Polish[pl]
Dystrybutorami w rozumieniu tego rozporządzenia są również spółki prowadzące sprzedaż wysyłkową.
Portuguese[pt]
As sociedades de venda por correspondência são igualmente distribuidores na acepção do regulamento.
Romanian[ro]
Societățile de vânzare prin corespondență constituie, de asemenea, distribuitori în sensul decretului.
Slovak[sk]
Spoločnosti zaoberajúce sa predajom na dobierku tiež predstavujú predajcov v zmysle dekrétu.
Slovenian[sl]
Tudi podjetja, ki se ukvarjajo s prodajo po pošti, so podjetja v smislu uredbe.
Swedish[sv]
Enligt förordningen skall även postorderföretag anses vara distributörer.