Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Probudite se, božiji narode!
Czech[cs]
Vzbuďte se, vy bohabojní lidé!
Danish[da]
Vågn op, I gudsforladte mennesker!
Greek[el]
Ξυπνήστε, καταραμένοι!
English[en]
Wake up, you godforsaken people, you!
Spanish[es]
¡ Despierten, gente dejada de la mano de Dios!
Estonian[et]
Ärgake üles, te Jumala poolt hüljatud inimesed!
Finnish[fi]
Herätys, te luojan hylkiöt!
French[fr]
Réveillez-vous, bande de misérables!
Hebrew[he]
קומו, אנשים מוזנחים!
Croatian[hr]
Probudite se, božji narode!
Hungarian[hu]
Ébresztő, maguk istenverte emberek!
Norwegian[nb]
Vakne opp, dere gudsforIatte mennesker!
Dutch[nl]
Wakker worden, stelletje nietsnutten!
Polish[pl]
Obudźcie się, wy, maluczcy!
Portuguese[pt]
Acordem bando de miseráveis!
Romanian[ro]
Treziti-va, oameni buni, treziti-va!
Slovak[sk]
Vstávajte, vy zastrčení ľudia, vy!
Serbian[sr]
Пробудите се, божији народе!
Swedish[sv]
Vakna, era gudsförgätna människor!
Turkish[tr]
Uyanın, Tanrının bile terk ettiği insanlar, uyanın!
Vietnamese[vi]
Thức dậy đi, những con người khốn khổ!