Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أطيق فكرة أنك في ذلك النزل الرديء
German[de]
Ich ertrag nur den Gedanken nicht, dass du in diesem miefigen Motel sitzt.
Greek[el]
Δεν θέλω να σε σκέφτομαι σ'εκείνο το φτηνό μοτέλ.
English[en]
I hate to think of you in that cheesy motel.
Estonian[et]
Mulle lihtsalt ei meeldi mõte sinust selles viletsas motellis.
Finnish[fi]
Vihaan ajatusta sinusta siellä surkeassa motellissa.
French[fr]
Je peux pas t'imaginer dans ce motel craignos.
Croatian[hr]
Neću da budeš u onom odvratnom motelu.
Hungarian[hu]
Gyűlölök arra gondolni, hogy abban a szörnyű motelben vagy.
Italian[it]
Non sopporto che torni in quello schifoso motel.
Dutch[nl]
Ik zie je niet graag in dat gore motel.
Polish[pl]
Martwi mnie, że cały czas siedzisz w tym motelu.
Portuguese[pt]
Odeio pensar em você naquele hotel barato.
Romanian[ro]
Nu suport gândul că stai în acel motel ieftin.
Slovak[sk]
Neznášam predstavu ako sedíš zavretý v tom zatuchnutom moteli.
Slovenian[sl]
Nočem, da greš v tisti motel.
Serbian[sr]
Neću da budeš u onom odvratnom motelu.
Swedish[sv]
Så slipper du det där loppmotellet.
Turkish[tr]
Seni o adi motelde düşünmekten nefret ediyorum.