Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Efter at substansen er spredt, polymeriseres den ved en endnu ukendt proces (muligvis enzymatisk), og det derved fremkomne polyester beskytter bilarverne mod vand, svampe og mikroorganismer i jorden.
German[de]
Wenn diese verteilt ist, tritt durch einen immer noch unbekannten (vielleicht von Enzymen bewirkten) Vorgang eine Polymerisation ein; der so entstehende Polyester schützt dann die Bienenlarven vor Wasser, Pilzen und Bodenmikroorganismen.
Greek[el]
Μόλις απλωθή η ουσία, μια άγνωστη ακόμη διαδικασία (πιθανώς ενζυματική) την πολυμεροποιεί, και ο πολυεστέρας που προκύπτει προστατεύει την κάμπια της μέλισσας από το νερό, τους μύκητες και τους μικροοργανισμούς του εδάφους.
English[en]
Once the substance is spread, a still unknown process (possibly enzymatic) polymerizes it, and the resulting polyester protects the bee larvae from water, fungi and soil microorganisms.
Spanish[es]
Una vez que la sustancia se esparce, un proceso todavía desconocido (posiblemente enzimático) la polimeriza, y el poliéster resultante protege de agua, hongos y microorganismos del suelo a las larvas de las abejas.
Finnish[fi]
Heti kun aine on sivelty, toistaiseksi tuntematon (mahdollisesti entsymaattinen) tapahtumasarja polymeroi sen, ja syntynyt polyesteri suojaa mehiläisen toukkaa vedeltä, sieniltä ja maaperän pieneliöiltä.
French[fr]
Une fois qu’elle a étendu cette substance, un processus encore inconnu (peut-être enzymatique) la polymérise, et le polyester qui en résulte protège les larves de l’eau, des champignons et des micro-organismes du sol.
Italian[it]
Sparsa la sostanza, con un processo ancora sconosciuto (forse di natura enzimatica) essa viene polimerizzata, e il risultante poliestere protegge le larve delle api da acqua, funghi e microrganismi del suolo.
Korean[ko]
일단 그 물질이 펴지면 아직까지 알려지지 않은 어떤 방법(아마 효소적인)으로 그것을 중합한다. 그리고 그 결과 생기는 ‘폴리에스테르’는 물, 균류 및 토양 미생물로부터 벌의 유충을 보호해 준다.
Norwegian[nb]
Så snart stoffet er skilt ut, polymeriseres det ved en ennå ukjent prosess (muligens ved hjelp av enzymer), og den polyesteren som dannes, beskytter larven mot vann, sopp og mikroorganismer i jorden.
Dutch[nl]
Is deze stof eenmaal aangebracht, dan polymeriseert ze volgens een nog onbekend proces (mogelijk met behulp van enzymen), en de zo gevormde polyester beschermt de bijelarve tegen water, schimmels en micro-organismen in de bodem.
Portuguese[pt]
Quando a substância se espalha, um processo ainda desconhecido (possivelmente enzimático) a polimeriza, e o poliéster resultante protege a larva da abelha da água, dos fungos e microrganismos do solo.
Swedish[sv]
Genast då substansen sprids, polymeriseras den genom en ännu okänd process (möjligen enzymatisk) och ombildas till en polyester som skyddar larverna mot vatten, svampväxter och mikroorganismer i jorden.
Ukrainian[uk]
Коли ця речовина розходиться, тоді досі незнаним прецесом (можливо ферментативним) полімеризують її, видаючи смолу, що охороняє пуголовок від вогкости, губки та земних мікроорганізмів.