Besonderhede van voorbeeld: 8850423297128808384

German

Und eben mit Rücksicht auf dies ist das hastige Aufstauen der Lebenskräfte, welches die wahre mystische Realisation dartut, ein realer Prozess, der sich immer als sehr schmerzhaft im unmittelbaren Sinne zeigt. Aus dem Gesichtspunkt der langen Zeit dagegen, erscheint er als ein Vorgang, der dem Lebensdurst ausglättet, zumindest auf der Ebene der Tendenzen, die sich anderseits als ein Gelüste erweisen.

English

It is exactly owing to that fact that the tumultuous swells of vital forces, representing a real mystical realization, are the real process that always appear to be very painful in the immediate sense, but from the standpoint of a long period, as a process uprooting the hunger for, at least at the level of tendencies that appear otherwise as cravings, lust.