Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der inzwischen verstorbene Bruder William Tonge berichtete einmal, daß Byam „gewöhnlich jeden Dienstag nach Pigotts kam und auf der Weide Vorträge hielt“.
English[en]
Brother William Tonge, now deceased, once reported that Byam “used to come to Pigotts every Tuesday and give lectures in the pasture.”
Spanish[es]
El hermano William Tonge, ahora fallecido, en una ocasión informó que Byam “acostumbraba venir a Pigotts cada jueves y dar una conferencia en el pasto.”
Finnish[fi]
Veli William Tonge, joka on jo kuollut, kertoi kerran, että Byamilla ”oli tapana tulla Pigottsiin joka tiistai ja pitää puheita laitumella”.
Italian[it]
Il fratello William Tonge, ora morto, una volta disse che Byam “veniva a Pigotts ogni martedì e pronunciava discorsi nel prato”.
Japanese[ja]
今は故人となっているウィリアム・トンゲ兄弟がかつて語ったところによると,バイアム兄弟は「毎週火曜にピガッツに来て,牧場で講話をすることにしていました」。
Korean[ko]
지금은 사망한 ‘윌리엄 통그’ 형제는 ‘바이암’이 “습관적으로 매주 화요일이면 ‘피곳츠’에 와서 목장에서 연설을 하던 것”을 보고한 일이 있다.
Dutch[nl]
Broeder William Tonge, die thans overleden is, vertelde eens dat Byam „gewoonlijk elke dinsdag naar Pigotts kwam en op de weide lezingen hield”.
Portuguese[pt]
O irmão William Tonge, já falecido, relatou certa vez que Byam “costumava vir a Pigotts toda terça-feira e dava discursos no prado”.