Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag openbaar kinders al hoe vroeër in hulle lewe ‘wreedaardige’ eienskappe, en hulle pleeg al hoe gewelddadiger misdade.
Amharic[am]
በዛሬው ጊዜ ትንንሽ ልጆች እንኳ ሳይቀሩ “ጨካኞች” መሆናቸውን እያሳዩ ከመሆኑም በላይ የሚፈጽሟቸው ከባድ ወንጀሎች ከጊዜ ወደ ጊዜ እየተበራከቱ መጥተዋል።
Arabic[ar]
واليوم، حتى الاحداث يبدون «شرسين» ويقترفون بشكل متزايد الجرائم العنيفة.
Bemba[bem]
Ilelo abana abanono bali “abankalwe” kabili balecita imisoka ya lukaakala iingi.
Cebuano[ceb]
Karon ang mga bata pa kaayo nagpakita nga sila “mabangis” ug nanaghimog nagkaanam ka pintas nga mga krimen.
Czech[cs]
Dnes se dokonce i menší děti prokazují jako ‚surové‘ a páchají stále násilnější zločiny.
Danish[da]
Stadig mindre børn opfører sig i dag som „vilde“ og begår mere og mere voldsprægede forbrydelser.
German[de]
Heute sind schon kleine Kinder „brutal“ und begehen immer grausamere Gewaltverbrechen.
Ewe[ee]
Egbea ɖevi dzaa geɖe le ‘adã wɔm’ eye wole ŋutasẽnu vɔ̃ɖi geɖe wu wɔm.
Greek[el]
Σήμερα, ακόμη και μικρά παιδιά δείχνουν ότι είναι “άγρια” και διαπράττουν ολοένα και πιο βίαια εγκλήματα.
English[en]
Today ever younger children are showing themselves to be “fierce” and are committing increasingly violent crimes.
Spanish[es]
Niños cada vez menores demuestran actualmente su ‘ferocidad’ y cometen delitos más y más violentos.
Estonian[et]
Tänapäeval osutuvad järjest nooremad lapsed „jõhkrateks” ning nad sooritavad aina vägivaldsemaid kuritegusid.
Finnish[fi]
Nykyään entistä nuoremmat lapset osoittavat olevansa ”raivoisia” syyllistyessään yhä väkivaltaisempiin rikoksiin.
Fijian[fj]
Edaidai sa levu sara na gonelalai era “daucudrucudru,” sa levu tiko ga na basulawa voravora era vakayacora.
French[fr]
De nos jours, des enfants de plus en plus jeunes se montrent cruels et commettent des crimes d’une violence chaque fois plus terrifiante.
Hindi[hi]
आज के ज़माने में यह कितना सच है। आज तो छोटे-छोटे बच्चे भी इतने “बेरहम” बनते जा रहे हैं कि उनमें से कई बहुत ही बुरे-बुरे अपराध कर रहे हैं।
Croatian[hr]
Danas čak i djeca pokazuju da su ‘brutalna’ kad čine sve brutalnije zločine.
Hungarian[hu]
A gyermekek egyre fiatalabb korban bizonyulnak „kegyetlennek” és követnek el erőszakosabbnál erőszakosabb bűntetteket.
Indonesian[id]
Dewasa ini, anak-anak yang masih kecil pun menunjukkan sifat ”garang” dan melakukan kejahatan yang semakin kejam.
Igbo[ig]
Taa obere ụmụaka na-egosiwanye na ha “dị ka anụ ọhịa,” ha na-emekwa mpụ ime ihe ike n’ụzọ na-arị elu.
Iloko[ilo]
Itatta, uray dagiti ubbing pay unay nga annak ipakpakitadan a “narungsot[da]” ket narangranggas dagiti krimen nga ar-aramidenda.
Italian[it]
Oggi ragazzi sempre più giovani si dimostrano tali e commettono reati sempre più violenti.
Japanese[ja]
今日では,ごく幼い子どもたちまで自ら「粗暴な」者であることを示し,凶悪犯罪を犯すケースが増えています。
Kannada[kn]
ಹಿಂದೆಂದಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಇಂದು, ಎಳೆಯ ಮಕ್ಕಳು ಸಹ ‘ಉಗ್ರತೆಯನ್ನು’ ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚೆಚ್ಚು ಹಿಂಸಾಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
오늘날에는 아주 어린아이들까지도 ‘사나운’ 행동을 하며 점점 더 난폭한 범죄를 저지르고 있습니다.
Latvian[lv]
Mūsdienās pat mazi bērni apliecina, ka ir ”nesavaldāmi”, un izdara arvien vardarbīgākus noziegumus.
Malagasy[mg]
Mihakely taona kokoa hatrany ireo ankizy “lozabe” ankehitriny, ary mihamahery setra kokoa hatrany rehefa manao heloka bevava.
Malayalam[ml]
ഇന്ന് കൊച്ചുകുട്ടികൾ പോലും അക്രമപ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെട്ടുകൊണ്ട് തങ്ങൾ ‘ഉഗ്രന്മാരു’ടെ ഗണത്തിൽ ആണെന്നു തെളിയിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
Marathi[mr]
आजकाल तर अगदी कोवळी मुले देखील “क्रूर” बनली आहेत, आणि हिंसक गुन्हे देखील करू लागली आहेत.
Norwegian[nb]
I dag er stadig yngre barn «voldsomme», og de begår stadig grovere voldsforbrytelser.
Nepali[ne]
आज जवानहरूको बढ्दो संख्याले आफूलाई “निष्ठूर” प्रमाणित गरिरहेका छन् र झन् धेरै जघन्य अपराधहरू गर्छन्।
Dutch[nl]
Tegenwoordig gedragen steeds jongere kinderen zich „heftig” en begaan zij steeds gewelddadiger misdrijven.
Nyanja[ny]
Masiku ano, nthaŵi zonse ana aang’ono akusonyeza kukhala “aukali” ndipo akuchita zipolowe zaupandu zambiri.
Panjabi[pa]
ਅੱਜ-ਕੱਲ੍ਹ ਨਿਆਣੇ ਵੀ ਖ਼ਰਾਬ ਤੋਂ ਖ਼ਰਾਬ ਜ਼ੁਲਮ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ “ਕਰੜੇ” ਸਾਬਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Awe, muchanan mas i mas chikitu ta demostrá di ta “feros” i nan ta cometé crímennan cada bes mas violento.
Polish[pl]
Obecnie coraz mniejsze dzieci przejawiają „zajadłość” i dopuszczają się coraz większych okrucieństw.
Portuguese[pt]
Atualmente, crianças cada vez mais jovens se mostram “ferozes” e cometem crimes cada vez mais violentos.
Romanian[ro]
În prezent, copii tot mai mici se dovedesc a fi „neîmblânziţi“ şi comit delicte din ce în ce mai violente.
Russian[ru]
Сегодня даже маленькие дети ведут себя как «жестокие» и совершают ужасные преступления.
Sinhala[si]
අදදින දරුණු අපරාධ සිදු කරන කුඩා දරුවන් පවා මෙම ගණයට වැටෙන බව අපට පැහැදිලියි.
Slovak[sk]
Dnes sa dokonca aj mladšie deti preukazujú ako „divoké“ a páchajú stále horšie násilné činy.
Slovenian[sl]
Danes vse mlajši otroci kažejo, da so »divji« in delajo vse bolj nasilne zločine.
Samoan[sm]
I aso nei, ua faasolosolo ifo pea lava pea le laiti o tamaiti o loo faaalia uiga “faasaua” ma ua matuā uaʻi atu i solitulafono o faiga sauā.
Shona[sn]
Nhasi vana vachiri vaduku vari kuzviratidza kuva vano“tyisa” uye vari kuramba vachipara mhosva dzechisimba.
Serbian[sr]
Danas sve manja deca pokazuju da su ’brutalna‘ i učestvuju u sve nasilnijim zločinima.
Southern Sotho[st]
Kajeno esita le bana ba banyenyane ba iponahatsa e le “ba bohale bo tšosang” ’me ba etsa liketso tsa tlōlo ea molao tse mabifi ka tsela e ntseng e eketseha.
Swedish[sv]
I dag visar sig barn i allt lägre åldrar vara vildsinta, och de begår allt grövre brott.
Swahili[sw]
Leo watoto wachanga zaidi wanadhihirika kuwa “wakali” na wanafanya uhalifu unaozidi kuwa wenye jeuri.
Congo Swahili[swc]
Leo watoto wachanga zaidi wanadhihirika kuwa “wakali” na wanafanya uhalifu unaozidi kuwa wenye jeuri.
Tamil[ta]
இன்று, சின்னஞ்சிறு பிள்ளைகள்கூட, மிகவும் “கொடுமை”யானவர்களாய் நடந்துகொள்கின்றனர்.
Tagalog[tl]
Sa ngayon ay pabata nang pabata ang nagiging totoong “mabangis” anupat gumagawa ng higit pang mararahas na krimen.
Tswana[tn]
Gompieno bana ba bannye thata ba itshupa ba le “bogale bo tshabegang” mme ba dira ditiro di le dintsi tsa bokebekwa jwa thubakanyo.
Tok Pisin[tpi]
Long nau ol pikinini i yangpela tru ol i save “pait na bagarapim ol man” na pasin nogut bilong ol i wok long kamap nogut olgeta.
Turkish[tr]
Bugün, küçük çocuklar bile “azgın” olduklarını gösteriyor ve giderek daha fazla şiddet içeren suçlar işliyor.
Tsonga[ts]
Namuntlha, hambi ku ri vana lavatsongo va vonaka va ri ni “tihanyi” naswona va endla swiendlo swo tala swa madzolonga.
Twi[tw]
Ɛnnɛ, mmofra a wosusua mpo da wɔn ho adi sɛ nnipa a wɔyɛ “keka” na wodi nsɛmmɔne ahorow a emu yɛ duru.
Ukrainian[uk]
Сьогодні дедалі менші діти виявляють ‘жорстокість’ і вчиняють чимраз брутальніші злочини.
Vietnamese[vi]
Ngày nay càng ngày càng có những trẻ em nhỏ tuổi hơn trước bộc lộ tính “dữ tợn”, và phạm những tội ác càng ngày càng hung bạo hơn.
Xhosa[xh]
Namhlanje, nabantwana abaselula bazibonisa ‘beziindlobongela’ yaye benza ulwaphulo-mthetho olunobundlobongela.
Yoruba[yo]
Láyé ìsinyìí, ńṣe làwọn ọmọdé pàápàá túbọ̀ ń hùwà “òǹrorò,” wọ́n sì ń hu àwọn ìwà jàgídíjàgan tó bùáyà.
Chinese[zh]
今天,就连儿童也变得“凶悍”,犯案儿童的年纪越来越轻,暴行数字也不断上升。
Zulu[zu]
Namuhla ngisho nezingane ezincane zibonakala ‘zinolaka’ futhi zenza ubugebengu obunobudlova kakhulu.