Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И освен това, ако не запълним празнотата в живота ни с куче, ще продължим да вземаме Хоуп от училището.
Bosnian[bs]
A osim toga, Burt, ako ne ispunimo prazninu u našem životu sa psom, nastavićemo izvlačiti Hope iz škole.
Czech[cs]
A navíc Burte, když nezaplníme prazdnotu v našem životě tímhle psem, tak budeme pořád vyzvedávat Hope ze školy.
English[en]
And besides, Burt, if we don't fill the void in our lives with a dog, we are gonna keep taking Hope out of school.
Spanish[es]
Y además, Burt, si no llenamos el vacío en nuestras vidas con un perro, vamos a seguir sacando a Hope del colegio.
Croatian[hr]
A osim toga, Burt, ako ne ispunimo prazninu u našem životu sa psom, nastavićemo izvlačiti Hope iz škole.
Italian[it]
E poi, Burt, senza un cane a tenerci occupati... continueremmo a far saltare la scuola a Hope.
Portuguese[pt]
E Burt, se não preenchermos o vazio em nossas vidas com um cão, vamos continuar buscando a Hope na escola.
Russian[ru]
И кроме того, Бёрт, если мы не заполним пустоту в наших жизнях собакой, мы будем продолжать забирать Хоуп из школы.
Serbian[sr]
A osim toga, Burt, ako ne ispunimo prazninu u našem životu sa psom, nastavićemo izvlačiti Hope iz škole.
Turkish[tr]
Ayrıca eğer hayatımızdaki boşlukları bir köpek ile dolduramazsak, Hope'u okuldan almak zorunda kalacağız.